sequer portugalština
při nejmenším, nejméně
Význam sequer význam
Co v portugalštině znamená sequer?
sequer
Překlad sequer překlad
Jak z portugalštiny přeložit sequer?
Příklady sequer příklady
Jak se v portugalštině používá sequer?
Citáty z filmových titulků
Não fazia ideia, sequer, que estava grávida.
Ani jsem netušila, že jsem těhotná.
Ninguém na nossa família vai sequer pedir desculpa outra vez.
Nikdo v naší rodině se už nikdy nebude omlouvat.
Tomei Distaval para os enjoos matinais, antes sequer de ter vómitos.
Brala jsem Distaval proti ranním nevolnostem dokonce dřív, než jsem vůbec začala zvracet.
O pai nunca sequer a foi visitar.
Její otec ji nikdy nebyl navštívit.
Tom, nem sequer éramos noivos, na altura.
Tome, to jsme ještě ani nebyli zasnoubení.
Nem sequer precisa do seu conhecimento, sra. Goddens.
Není ani třeba, aby to věděl, paní Goddensová.
E se ressono, nunca se queixou uma vez, ou sequer o mencionou.
A pokud chrápu, ani jednou jste si nestěžovala, dokonce se ani nezmínila.
O meu filho nem sequer olhou para mim.
Ani se na mě nemohl podívat!
Nem sequer vieste falar comigo.
Ani sis o tom nechtěl se mnou promluvit.
Não posso sequer pensar em derivados sem me lembrar da minha tutora.
Nemůžu na derivace ani pomyslet, aniž bych si nevzpomněl na tu učitelku z koleje.
Nem sequer o Big Boy.
Dokonce ani od Velkýho Boye.
Nem sequer tinha o nome do Rico.
Nebylo tam ani Ricovo jméno.
Eu nem sequer ouvi esse nome.
V životě jsem to jméno neslyšel.
Nem sequer falei com a criança!
Hraje si na hlavouna. Nechtě mě!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algumas políticas de baixo carbono foram claramente caras, enquanto outras opções, aparentemente mais eficazes do ponto de vista do custo, nem sequer foram adoptadas.
Některé nízkouhlíkové strategie jsou evidentně drahé, zatímco jiná, zjevně efektivní řešení se neprosazují vůbec.
Com efeito, nem sequer ainda ratificaram a Convenção sobre os Direitos da Criança.
Úmluvu o právech dítěte dokonce ani neratifikovaly.
Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes.
Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu. V důsledku toho dnes nikdo ani nepředstírá snahu o spravedlivou a efektivní restrukturalizaci.
Nem sequer as revelações do antigo funcionário de segurança Edward Snowden, de que ninguém está isento da possibilidade de vigilância por parte dos EUA, estimularam os Americanos a exigir uma nova abordagem.
A ani odhalení někdejšího spolupracovníka zpravodajských služeb Edwarda Snowdena, že nikdo není imunní vůči možnosti sledování ze strany USA, nevyburcovalo Američany k tomu, aby požadovali nový přístup.
Esta posição já cobrou um preço elevado: se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
O seu raciocínio era sensato: os Israelitas nem sequer controlavam o seu lado do canal, portanto não teriam como reforçar a primeira vaga, composta por algumas centenas de homens e um punhado de tanques.
Úvaha to byla logická: Izraelci neměli pod kontrolou ani svůj břeh průplavu, a tak první vlně několika stovek mužů s hrstkou tanků nemohli poslat posily.
O seu governo nem sequer consegue alimentar o seu próprio povo, que é regularmente devastado pela fome.
Jeho vláda nedokáže ani uživit vlastní lid, který pravidelně decimují hladomory.
Na capital, Pyongyang, vitrina do país, nem sequer há electricidade suficiente para manter as luzes ligadas nos maiores hotéis.
V Pchjongjangu, hlavním městě a výkladní skříni Severní Koreje, není dost elektřiny ani na zajištění trvalého osvětlení v největších hotelích.
Em 2012, o governo baniu as importações de colheitas GM sem sequer consultar a ANB, uma decisão baseada num estudo amplamente denunciado, e desde então contestado, que relacionava indevidamente os alimentos GM com o cancro.
V roce 2012 zakázal kabinet bez konzultace s NBA dovoz GM plodin - své rozhodnutí přitom založil na všeobecně odsuzované a později odvolané studii, která nepravdivě spojovala GM potraviny s rakovinou.
E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração.
Kvůli odporu Merkelové přesto nelze o eurobondech byť jen uvažovat.
Mas o que ainda é mais surpreendente é que os líderes da Europa nem sequer aprenderam.
Ještě překvapivější však je, že se evropští představitelé ani nepoučili.
Nós nem sequer alguma vez contemplámos a opção de adquirir armas nucleares, porque acreditamos que tais armas podem debilitar os nossos interesses de segurança nacional; como resultado, não têm lugar na doutrina de segurança do Irão.
O možnosti pořídit si jaderné zbraně jsme nikdy ani neuvažovali, neboť věříme, že takové zbraně by mohly podrýt zájmy národní bezpečnosti; vzhledem k tomu nemají v íránské bezpečnostní doktríně místo.
Durante as últimas duas décadas, estas espécies de cultivo foram plantadas em mais de 1,5 mil milhões de hectares, por mais de 17 milhões de agricultores em cerca de 30 países - sem perturbar um único ecossistema ou sem causar sequer uma dor de estômago.
V posledních dvou desetiletích pěstuje takové odrůdy více než 17 milionů zemědělců ve zhruba 30 zemích na ploše více než 1,5 miliardy hektarů - aniž by narušili jediný ekosystém nebo způsobili třeba jen pouhou bolest břicha.
Por sua vez, o Brasil nem sequer chegou a ter um acordo.
Brazílie takovou dohodu nikdy neměla.