bezelstně čeština

Příklady bezelstně portugalsky v příkladech

Jak přeložit bezelstně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci říct, že za to nemůže. Všechno dělá tak bezelstně.

Quero dizer, ela é tão pura.

A když jsem si tak bezelstně četl, budete se možná divit, ale kolem mě se nešoural ani žádný zahradník. aby se přede mnou učesal, ani aby se podíval na kapesní hodinky po dědečkovi. Zkrátka pane Poirote, nemám ani nejmenší alibi.

Enquanto eu estava lendo tranquilamente o meu livro, não cheguei a ver qualquer jardineiro, com relógio de bolso a registar a hora, assim, Monsieur Poirot, eu não tenho nenhum álibi.

Setkání se jeví jako senzační úspěch. Když se Dr. Henry Mayerson bezelstně zmiňuje. o počasí, jaký je dnes ale hezký den.

O encontro parece ser. um estrondoso sucesso. quando o Dr. Henry Mayerson. comenta sobre o tempo. a dizer que o dia está belo.

Jsou bezelstně.

Sem malícia.

Dovolte mi, ať vám bezelstně připiju na zdraví nového podniku.

Rápido como a merda da inocência, um brinde a uma nova parceria.

Pryč, hloupé okolky! Řeknu to bezelstně a bez obalu!

Volte, tímida dissimulação e me inspire, ingênua e santa inocência!

Ale něco může bezelstně zmínit ve svých dopisech.

Mas ela pode ser ingenuamente contar coisas nas suas cartas.

A mluvím bezelstně, protože vím, že jste mi pomohl uniknout z mé sítě.

E não estou a querer seduzi-lo, pois percebo que escapou à minha rede.

Zaprvé. Se zlomenýma žebrama, protrhlou plicí, zraněnou nohou a otravou krve z výkalů jsem sem moc bezelstně nenakráčel!

Em primeiro lugar, Lana, não é como tu dizes, tenho nove costelas partidas, um pulmão perfurado, trauma de penetração grave no pé, e septicemia relacionado com caca!

Možná hledáte...