bojiště čeština
Překlad bojiště portugalsky
Jak se portugalsky řekne bojiště?
Příklady bojiště portugalsky v příkladech
Jak přeložit bojiště do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.
Isto é Burma. o mais duro campo de batalha do mundo. onde os Japoneses cortaram a estrada de Burma. e fecharam a entrada traseira para a China.
Front De Boeufe, bojiště je teď vaše.
Vá em frente De Boeuf, o campo é todo seu.
Hodlám pokrýt bojiště saskými střevy a kostmi.
Vou semear o campo com vísceras e ossos saxãs.
Dezertér se schovává uprostřed bojiště.
O desertor a esconder-se no meio do campo de batalha.
Krásnější bojiště jsem ještě neviděl.
Nunca vi campo de batalha mais bonito.
Kleopatra opouští bojiště, Antonius ji následuje.
Grandes notícias! Cleópatra está a abandonar a batalha. António segue.
Ať už je tvé bojiště kdekoli, Berlín jím nebude. Nebo alespoň dosud nebyl.
O teu campo de batalha não é Berlim, ou, pelo menos, nunca foi até agora.
Umírající a zmrzačené ženy jen proto, že jste nám udělali z města bojiště!
Mulheres a morrer estropiadas, porque usou a cidade como campo de batalha!
Není to bojiště.
Não é um campo de batalha!
Vaše poslední bojiště.
Será o seu último campo de batalha.
Zelení zaútočili dřív, musíme na bojiště.
O exército verde atacou antes do previsto. Temos de partir imediatamente.
Silák Randall se vrátil na bojiště.
O colosso Randall está de novo em acção.
Musíme se naučit spolu žít, nebo z naší Afriky nezbude nic než opuštěné bojiště.
Devemos aprender a cuidar uns dos outros ou nada restará da nossa África, senão um imenso campo de batalha.
Pane, slunce již ozařuje bojiště.
Senhor, o Sol já bate no campo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hizballáh zásobovaný Íránem se nyní otevřeně přesunul na bojiště, kde podporuje Asadův režim.
O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad.