categoricamente portugalština
kategoricky
Význam categoricamente význam
Co v portugalštině znamená categoricamente?
categoricamente
Překlad categoricamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit categoricamente?
categoricamente portugalština » čeština
Příklady categoricamente příklady
Jak se v portugalštině používá categoricamente?
Citáty z filmových titulků
Não veremos nada! Oponho-me categoricamente!
Nic neuvidíme, jsem kategoricky proti.
Eu posso dizer-te categoricamente, que fizeste tudo mal! Tudo!
Zcela kategoricky ti můžu říct, že jsi dělal chybu za chybou!
Em suma, negamos categoricamente que haja desaparecidos em combate na República Popular do Vietname.
Takže závěrem kategoricky odmítáme tvrzení že ve Vietnamské lidové republice jsou nějací nezvěstní američtí vojáci.
As Escrituras dizem categoricamente que Cristo tinha uma bolsa.
Písmo jasně říká, že Kristus měl svůj měšec.
Quando me oferecem carne de cordeiro, recuso categoricamente.
Do dnes, když mi někdo nabídne jehněčí maso, odřeknu ho.
Provou categoricamente o seu ponto de vista.
Právě jste si to ověřil.
A Agência de Defesa negou categoricamente que a JASDF esteve envolvida. O Gabinete anunciou que vai formar um comité especial para estudar. o bombardeamento da Ponte da Baía, jurando não olhar a meios para descobrir.
JSS odmítlo. jakoukoli spojitost s incidentem na Yokohamském mostě založení speciální vyšetřovací komise.
Joe, eu posso afirmar categoricamente que tu não és um cabeça de banana.
Joe, můžu rozhodně říct, že nejsi blázen.
Mas ela me rejeitou, categoricamente.
Ale ona mě odmítla, nasilím.
A Republica Centauri categoricamente nega qualquer envolvimento nestes ataques.
Centaurská republika kategoricky popírá účast na útocích.
Não há nada que aponte para uma explicação dessas, e, no entanto, diz-me categoricamente que procuramos um homem.
Neexistuje jediný důkaz ukazující lidské zavinění a vy mi tu teď říkáte, že to, po čem pátráme, je člověk?
Quanto à morte do Zachary. ela nega categoricamente qualquer envolvimento.
Ve věci úmrtí malého Zacharyho. má klientka kategoricky odmítá jakýkoli podíl.
Então, despreza categoricamente explicações não-científicas?
Ale nevědecké vysvětlení vyloučit nemůžete, že?
Isso é tão incrivelmente nojento como categoricamente mentira.
To je jednak neuvěřitelně nechutné a navíc kategorická lež.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tipicamente, afirmam que as colheitas GM são inseguras - uma posição categoricamente rejeitada pela comunidade científica desde há duas décadas.
Obvykle přitom tvrdí, že GM plodiny nejsou bezpečné - kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.
Até o Departamento de Justiça dos EUA afirmou categoricamente que a maioria do ELS adere à ideologia da Al-Qaeda.
I americké ministerstvo spravedlnosti ostatně kategoricky uvedlo, že většina FSA se hlásí k ideologii al-Káidy.
A Itália, com o seu comércio externo categoricamente suprimido, escapou às guerras comerciais da Grande Depressão.
Itálie, jejíž zahraniční obchod byl nekompromisně potlačen, se vyhnula obchodním válkám během velké hospodářské krize.