contágio portugalština

nákaza, infekce

Význam contágio význam

Co v portugalštině znamená contágio?

— transmissão ou propagação de doença por contato direto ou indireto

Jak z portugalštiny přeložit contágio?

nákaza infekce nakažení kontaminace infikování

Jak se v portugalštině používá contágio?

Protege o ser humano normal mas revela o vampiro ou a vítima deste contágio pestilento, quando em estágios avançados.

Chrání člověka a odhalí upíra či oběť této odporné nákazy, pokud se nachází v pokročilé fázi nákazy.

Se está em seu modo de contágio, por favor leve estes para a Irmã Raphael.

Pokud jdeš na karanténu, vem to, prosím, sestře Raphael.

Porque é o melhor meio conhecido de controlar o contágio, de evitar que os germens se propagar.

Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.

Senhora, saiamos deste ninho de morte, contágio e sono não natural.

Tak, paní, pojď z toho hnízda moru, nákazy a navěkého spánku.

Simplesmente ofereci os meus serviços à cidade para ajudar a eliminar o contágio de San Damiano.

Pouze jsem nabídl své služby městu, abych pomohl zdolat nákazu San Damiana.

Isolamos totalmente Londres. para parar o contágio.

Zcela jsme izolovali Londýn. abychom zastavili šíření nákazy.

As raças inferiores procriam o contágio do comunismo.

Zdejší rasy rozšíří nákazu komunismu.

Já não temos de ralar-nos com o contágio.

Nemusíme se obávat nákazy.

Achamos que o contágio veio de uma nave que nos visitou há 3 dias.

Myslíme si, že nás infikovala zásobovací loď, která tu byla před třemi dny.

A tenente sente que ainda há possibilidade de haver contágio.

Nadporučík si myslí, že stále trvá nebezpečí nákazy.

Eu tinha de proteger a minha mulher e o meu filho do contágio.

Musel jsem ochránit svou ženu a syna před nákazou.

Tem medo de contágio.

Bojí se nákazy.

Notifique a Sede Distrital do FBI que estamos em quarentena devido a possível contágio.

Uvědomte ředitelství FBI Spokane, že jsme v karanténě kvůli možné nákaze.

Qual é a natureza do contágio?

Jaká je povaha té nákazy?

Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro.

Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.