educativo portugalština
výchovný, vzdělávací
Význam educativo význam
Co v portugalštině znamená educativo?
educativo
Překlad educativo překlad
Jak z portugalštiny přeložit educativo?
Příklady educativo příklady
Jak se v portugalštině používá educativo?
Citáty z filmových titulků
Muito educativo.
Velmi poučné.
Banco de memória kryptoniano, cristal educativo no 308.
Paměťový zdroj Kryptonu, vzdělávací křišťál číslo 308.
Tenho de ir, mas. queria dizer-te que foi muito educativo.
Musím běžet, ale. chtěl jsem ti říct, že to bylo poučné.
Têm um sistema educativo diferente.
Mají jinej vzdělávací systém.
Foi apenas um teste educativo. para te fazer ver que fizeste uma coisa errada.
Byla to ode mě výchovná zkouška, abys poznal, žes udělal špatnou věc.
Isso seria realmente educativo.
To by bylo opravdové vzdělání.
Muito educativo!
Poučné.
Seria educativo ver como és com uma mulher.
Víš, moc by mi pomohlo, kdybych tě viděl se ženou.
Isto é muito educativo, mas não entendo porque mo diz.
To je sice velmi poučné, ale pořád nechápu, proč mi to říkáte.
Apenas software educativo.
Běžný výcvikový software.
O sistema educativo cardassiano não tem igual.
Cardassijský výukový systém je nedostižný.
Ou podias tirar um curso educativo para adultos.
Nebo se můžeš přihlásit do večerní školy.
Muito educativo.
To je tak poučné.
Parece-me educativo. E tu?
To zní vzdělaně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muitos destes líderes de negócios teriam preferido ficar fora da política; mas o mau sistema educativo, o feudalismo económico, a homofobia oficial, e outros purulentos problemas da Rússia não lhes deram outra opção.
Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.
Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.
Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Em resumo, cada facção do actual debate educativo tem metade da razão.
Stručně řečeno mají obě strany současné debaty o vzdělání polovinu pravdy.
Inevitavelmente, o governo - através da sua infra-estrutura, leis e regulamentos (incluindo fiscais), e sistema educativo - molda a economia.
Je zákonité, že vláda formuje ekonomiku - činí tak prostřednictvím své infrastruktury, zákonů a regulací (včetně zdanění) i vzdělávacího systému.
Com certeza, os modelos básicos - por exemplo, as teorias do monopólio e do oligopólio simples, a teoria dos bens públicos, ou a simples teoria da informação assimétrica - têm algum valor educativo.
Jistě, základní modely - například teorie monopolu a prostého oligopolu, teorie veřejných statků nebo jednoduchá teorie asymetrických informací - mají jistou vzdělávací hodnotu.
Os legisladores devem estar conscientes do dano educativo e cultural que as reformas contínuas - todas justificadas pelo jargão orientado para o futuro dos dias de hoje - podem causar.
Tvůrci politik si musí uvědomit, jaké vzdělávací a kulturní škody mohou vyvolat ustavičné reformy - všechny odůvodňované aktuálním žargonem orientovaným na budoucnost.