efectuar portugalština
uskutečňovat, uskutečnit, dosáhnout
Význam efectuar význam
Co v portugalštině znamená efectuar?
efectuar
Překlad efectuar překlad
Jak z portugalštiny přeložit efectuar?
efectuar portugalština » čeština
Příklady efectuar příklady
Jak se v portugalštině používá efectuar?
Citáty z filmových titulků
Ouvi dizer que muita gente tem ido a Clearfield para efectuar trocas.
Poslední dobou tam chodí hodně lidí, a já něco hledám.
Sabes, tenho vindo a guardar coisas desde o que aconteceu e quando toda a gente acabar com o que existe, não vai demorar muito para começar a efectuar trocas daquilo tudo.
Až mně omrzí, začnu je prodávat.
Mas temos que efectuar os testes com a atmosfera,. para ver se podemos respirar lá fora.
Nejprve musíme analyzovat atmosféru, abychom věděli, jestli můžeme venku dýchat!
Só saberemos quando efectuar uma autópsia.
Nebudeme si jistí, dokud neprovedete pitvu.
Antes de efectuar o massacre, ele próprio telefonou a uma amiga pedindo para ir ao encontro da mulher.
Zdá se, že předtím volal nějaké známé, aby šla manželce naproti.
Não é a policia a efectuar uma busca mas sim um samurai que está na pousada.
To nebyla policie, kdo to prohledával, ale samurajové, co bydlí v hostinci.
Quando esperam efectuar detenções?
Kdy se chystáte vydat zatykače?
Não estou em condições para efectuar aterragem no EUROSEC.
Nejsem schopen přistát v EUROSECu.
Sem condições de efectuar aterragem no EUROSEC.
Nejsem schopen přistát v EUROSECu.
Computador, efectuar comparação de padrões de circuitos cerebrais, gravações D e H.
Počítači, detailní srovnání vzorců nervových vln z pásek D a H.
O Capitão Bandini está agora a efectuar uma pop. poplít, uma pop.
Kapitán Bandini právě provádí palmarální pop. poplit, pop. palmarální P-O-P-L-l-T-E-R-Á-L-N-Í průz. průzkum zákolenní tepny, s možností transplantace.
Antes de uma acção hostil por parte dos Japoneses, têm ordens para efectuar um reconhecimento e tomarem outras medidas que acharem necessárias.
V případě japonské nepřátelské akce přijměte taková opatření, která v rámci situace uznáte za vhodná.
Remoto dois,. vais efectuar a operação.
Robík číslo dvě provede operaci.
Durante as 20 semanas, ensinar-vos-ei como efectuar uma detenção, a conduzir um carro a 320 quilómetros á hora, como saber distinguir marijuana de salsa.
Za dvacet tejdnů se naučíte zatýkat, řídit auto dvoustovkou, rozeznávat marihuanu od petržele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Estado-Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.
Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.
Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém-nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem-se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto.
Například počet nakažených novorozenců by bylo možné dále snížit tím, že se vyšší počet těhotných matek motivuje k tomu, aby navštěvovaly lékařské kliniky za účelem včasného sledování a poporodních kontrol.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
I v takovém případě by se však potřebné úpravy daly učinit bez narušení amerických bezpečnostních zájmů.