executar portugalština
provést, vykonat
Význam executar význam
Co v portugalštině znamená executar?
executar
Překlad executar překlad
Jak z portugalštiny přeložit executar?
executar portugalština » čeština
Executar portugalština » čeština
Příklady executar příklady
Jak se v portugalštině používá executar?
Citáty z filmových titulků
Além disso, só estará a executar a sentença da lei natural das coisas.
Kromě toho pouze provedete rozsudek zákonu přírody.
Vamos a ver, Williams. Você sabe que o vão executar.
Pane Williamsi, víte, že budete popraven.
Executar. Fechar saídas de ar.
Zavřít ventily.
Será que ela pode executar alguma tarefa?
Těžko by ji někde vzali.
Temos de executar a hipoteca.
Rušíme vaši hypotéku.
Poderia inventar, mas nunca executar.
Mohl by vymýšlet a obdivovat, ale ne jednat.
Para ele, tinha de executar as tarefas mais humildes.
Musela pro něj vykonávat ponižující práce.
Cavalheiros, como o regimento irá partir para uma campanha no Inverno pela manhã e as mulheres e crianças serão enviadas para Forte Bliss, tenho a certeza de que tem muitas tarefas árduas e difíceis a executar.
Pánové, protože pluk ráno odjíždí na zimní tažení a ženy a děti se vypravují na cestu do Fort Bliss, jistě máte mnoho vyčerpávajících a náročných úkolů.
Coloquei aquele curandeiro a executar uma cerimónia completa.
Mám toho šamana i s celým obřadem.
Executar plano Royal.
Postupujte podle plánu Royal.
Todos são voluntários, até nova ordem. terão de executar, com as legiões romanas.
Pravá římské legie.
Depois, da paixão e do ódio, dei-me conta de que eu não era nenhum enviado do céu com direito para ajuizar e executar esta gente, que nada me havia feito.
Po utichnutí této nenávistné vášně jsem si uvědomil, že nemám žádné právo stát se vykonavatelem msty na těchto lidech. Na těch, kdo mi nezpůsobili žádnou újmu.
A Guarda Costeira e o Exército. irão trabalhar para executar este plano de defesa.
Pobřežní stráž a armáda bude spolupracovat na tomto obranném plánu.
Agora é meu dever executar a sentença que foi imposta a estes homens. por assassinar e roubar em território sob a minha jurisdição.
V rámci mé povinnosti. vykonám rozsudek, který jsem vynesl nad těmito muži. za zabití a loupež, spáchané na uzemí pod mou jurisdikcí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento.
Žádná jiná instituce totiž nedokáže zaplnit impozantní potenciál banky fungovat jako vědomostní centrum a být koordinátorem rozvojové politiky.
As transcrições não foram cedidas em tempo real nos dias seguintes e omitiram alguns detalhes cruciais (por exemplo, Bo afirmou que os representantes do partido ameaçaram executar a sua esposa e processar o seu filho se ele recusasse cooperar).
V následujících dnech se už přepisy nezveřejňovaly v reálném čase a chyběly v nich některé klíčové detaily (Po například prohlásil, že mu straničtí činitelé pohrozili popravou manželky a stíháním syna, pokud odmítne spolupracovat).