encurtar portugalština

zkrátit

Význam encurtar význam

Co v portugalštině znamená encurtar?

— tornar curto — diminuir — abreviar

Jak z portugalštiny přeložit encurtar?

zkrátit zmenšit zkracovat snížit omezit krátit zestručnit

Jak se v portugalštině používá encurtar?

Acho que podemos encurtar a sua visita.

Myslím, že bychom to mohly zkrátit.

Tenho de encurtar as mangas, preciso de uma faixa, um folho de renda, uma gola.

Zkrátím rukávy a vyrobím šerpu, - něco na límeček a pak.

Mandou encurtar as mangas.

Nechal zkrátit rukávy.

Para não teres sequer de encurtar as mangas.

Ani tak nebudeš muset zkracovat rukávy.

Fuzzy para encurtar.

Zkráceně Fuzzy.

Só há uma forma de encurtar esta guerra: Bombardeamentos diurnos.

Válku lze zkrátit pouze přesným bombardováním za denního světla.

Tentar encurtar a guerra, sozinho?

Chcete sám zkrátit válku? - Ne, pane.

O tempo está a encurtar e.

Nemáme času nazbyt a. - Davide.

Eles vão roer a corda, e lentamente vão encurtar a distância.

Brzy začnou kousat lano, vlákno po vláknu.

Que plano brilhante para encurtar a guerra.

To je báječný plán na zkrácení války.

Agora, se puder encurtar o jantar, eu levo-o para Havana. para fazer as malas.

Takže, pokud prominete, že vám zkrátím večeři, vezmu vás zpátky do Havany, abyste si zabalil.

Então, para encurtar. De todas as moças da cidade, ele se interessou por Tzeitel.

Abych to zkrátila, z celého městečka mu padla do oka právě Cajtl!

O segredo de uma vida longa é tentar não a encurtar.

Kdo chce žít dlouho, nesmí si život zkracovat.

Vou encurtar as apresentações, Capitão.

Je mi líto. Musíme přeskočit zdvořilosti.