específico portugalština
specifický
Význam específico význam
Co v portugalštině znamená específico?
específico
Překlad específico překlad
Jak z portugalštiny přeložit específico?
Příklady específico příklady
Jak se v portugalštině používá específico?
Citáty z filmových titulků
Importava-se de ser mais específico?
Vadilo by Vám říci něco konkrétnějšího?
Podes ser um pouco mais específico?
Mohl bys být trochu konkrétnější?
Não pode ser mais específico?
Můžete to upřesnit?
Em nenhum lugar específico.
Ne na jednom místě.
Sê mais específico. Tu mais que ninguém devias saber o que eu exijo num papel.
Marty, víte přece moc dobře, jaké jsou mé podmínky týkající se role.
Ele deveria ser mais específico nisso, certo? Porque o Senhor só criou o sol no quarto dia.
Podle denního světla to určit nešlo, protože Bůh stvořil slunce až 4. den.
Quer ser mais específico que isso?
Chcete to ještě upřesnit?
Veio aqui por um motivo específico?
Přišel jste dnes večer kvůli nějaké konkrétní příčině.
Serei mais específico, o seu marido. era procurado por esta agência.
Kdybych měl být konkrétní, byl hledaný naší zpravodajskou službou.
Um conjunto específico e definido de circunstâncias perante as quais as bombas devem explodir é programado num banco de dados.
Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.
Pode ser mais específico, General?
Můžete to upřesnit, generále?
A presa é um submarino russo específico.
Kořist je konkrétní ruská ponorka.
Vamos a algo específico.
Vezmeme si příklad.
Nada específico Capitão.
Nic konkrétního.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul.
Zapotřebí je tedy konkrétnější krok, který zachová základní bezpečnostní zájmy Jižní Koreje.
Um telemóvel não específico pode ser usado para capturar e enviar os dados de imagem a partir de um RDT para um sítio remoto, onde um profissional de saúde iria fornecer o feedback em relação aos resultados.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Caso não seja possível uma alteração, poderão procurar-se alternativas mais drásticas para incentivar a inovação por parte dos laboratórios de universidades e das pequenas empresas, possivelmente através de um fundo específico.
Pokud ne, daly by se hledat dramatičtější alternativy, jak podpořit rané inovace v univerzitních laboratořích a malých firmách, možná prostřednictvím přesně cíleného fondu.
Para os consumidores de vestuário, por exemplo, a qualidade está em segundo lugar, apenas com o preço à frente, quando se trata de escolher uma loja, e em segundo lugar, apenas com o estilo à frente, quando se trata de escolher um artigo específico.
Například pro spotřebitele pořizující oděvy je při volbě obchodu kvalita druhým nejdůležitějším kritériem hned po ceně a při výběru konkrétního zboží je druhým nejdůležitějším kritériem hned po módě.
Se os governos, digamos, obrigassem que testes de diagnóstico específico fossem realizados antes que os antibióticos fossem prescritos, as empresas teriam o incentivo necessário.
Pokud by vlády například dali příkazem, že musí být provedeny konkrétní diagnostické testy, než bude antibiotikum možné předepsat, měly by tak firmy potřebnou motivaci.
Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que deverão ser alcançados até 2015, tiveram êxito porque reuniram recursos e financiamento internacionais para resolver um conjunto específico de questões relacionadas com a pobreza.
Rozvojové cíle tisíciletí, které v roce 2015 vyprší, skončily úspěchem, poněvadž se jim podařilo nasměrovat mezinárodní zdroje a finance do řešení jasně definované skupiny problémů souvisejících s chudobou.