evitado portugalština
Význam evitado význam
Co v portugalštině znamená evitado?
evitado
Příklady evitado příklady
Jak se v portugalštině používá evitado?
Citáty z filmových titulků
É por isso que o tenho evitado.
Proto se vám vyhýbám.
Talvez se déssemos bilhetes grátis para o sacrifício anual dos Mendach da organização juvenil, tudo isso podia ter sido evitado.
Měli jsme pozvat mládež na taneční večer s obětí, snad by k tomu nedošlo.
Poderia tê-lo evitado?
Mohls tomu zabránit?
Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado isto tudo.
To zlato zmizelo, protože mě neposlouchal.
Jim, não podia ter evitado nada disto.
Jime, nemohl jsi tomu zabránit.
Podia ter evitado tudo isto. Não vejo como.
Mohl jsem tomu zabránit.
Devia ter evitado os sarilhos.
Měl jste zabránit potížím, pane Scotte.
Como pode ser isto evitado?
Jak se tomu dá zabránit?
Podia tê-los evitado, mas vim-lhes pedir comida.
Požádala jsem ty muže o jídlo.
Teria evitado explicações inúteis.
Každé vysvětlování je zbytečné.
Eles deviam ter evitado a luz.
Měli by zůstavat mimo světlo.
Portanto, a Comissão, por unanimidade recomenda que o nascimento da cria da fêmea deve ser evitado e que tanto o macho como a fêmea devem ser impedidos de originar descendentes.
Komise proto doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby samec i samička byli zbaveni možnosti zplodit další.
Não. Tê-Io-ia evitado, mas ninguém me ajudou.
Zkusil bych to, kdyby byl sám.
Não pôde ser evitado.
Nedalo se nic dělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A boa notícia é que o desastre previsto por muitos especialistas foi evitado, e a recessão está a terminar.
Dobrou zprávou je, že se podařilo předejít katastrofě předpovídané mnoha učenci a recese se blíží ke konci.
Até agora, a África Ocidental tem evitado o pior da violência endémica e de rotina que acompanha a passagem de drogas pela América Central.
Západní Afrika se až dosud vyhýbá nejhoršímu endemickému a rutinnímu násilí, které provází průchod drog střední Amerikou.
Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem-se dirigido a eles de forma inadequada.
Přístup Světové banky se bohužel těmto problémům vyhýbá nebo je řeší nedostatečně.
Mas, ao julgar os líderes, precisamos ter em conta tanto os actos de omissão como aos actos de incumbência, o que aconteceu e o que foi evitado, os cães que ladraram e aqueles que não o fizeram.
Při posuzování vůdců však musíme věnovat pozornost konání uskutečněnému i opomenutému, tomu, co se stalo i před čím se uhýbalo, psům, kteří štěkali, i těm, kteří neštěkali.
Na altura, o Fundo Monetário Internacional salvou o sistema bancário global ao emprestar dinheiro suficiente a países altamente endividados; o incumprimento foi evitado, mas ao custo de uma depressão prolongada.
Mezinárodní měnový fond tehdy zachránil bankovní soustavu tím, že silně zadluženým zemím půjčil jen nejpotřebnější sumu peněz; krachu se předešlo, ale za cenu vleklé deprese.