hřebíček čeština

Překlad hřebíček portugalsky

Jak se portugalsky řekne hřebíček?

cravo-da-índia cravo tacha cravo-de-cabecinha

Jak přeložit hřebíček do portugalštiny?

Jo, já se zabejvám hulákáním, kruciš, to jste fakt vystih, přesně jste trefil hřebíček na hlavičku.

Sim, interessa-me gritar, é isso. Credo, acertou em cheio, com essa observação.

Zdá se, že tato vaše teorie uhodila hřebíček na hlavičku.

Esta sua teoria parece ir directamente ao âmago da questão.

Á, hřebíček na hlavičku.

Fez-se luz!

Drahý hrabě, teď jste trefil hřebíček na hlavičku.

Meu querido conde, acabou de dizer um valente disparate.

Čtyři pro nás, a jen něco málo chybí jako hřebíček do Cooperovy rakve.

Quatro para nós e um último prego no caixão do Cooper.

Terry uhodil hřebíček na hlavičku, Merve.

O Terry acertou em cheio, Merv.

Hřebíček, koktejl Toma Collinse, okraj od koláče.

Cravo-da-índia, mistura Tom Collins e massa de tarte congelada.

V tom případě své kyvadélko pověsím na hřebíček.

Nesse caso. Penduro de vez o meu pêndulo.

Možná, že jste trefila hřebíček na hlavičku.

Penso que talvez estivesse a atingir muito perto dos meus sentimentos, sabe?

Jako vždycky jste uhodila hřebíček na hlavičku.

Com sua astúcia, acertou na mosca.

Jako ten, kdo najednou pověsí fotbal na hřebíček?

Como um defesa de primeira que misteriosamente deixou a equipa?

Když řeknu že ano, tak je to jen další hřebíček do mé rakve.

Pareço-lhe um idiota?

Uměla uhodit hřebíček na hlavičku.

Igual a minha esposa. Ela ia direto na questão.

Drcené ramové lístky a katyliánský hřebíček.

Folha de Rama esmagada e cravo-da-índia de katyllian.