idealistický čeština

Překlad idealistický portugalsky

Jak se portugalsky řekne idealistický?

idealistický čeština » portugalština

idealístico idealista ideal

Příklady idealistický portugalsky v příkladech

Jak přeložit idealistický do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Vigoroso, apaixonado, idealista.

Na jedné straně idealistický doktor Vogler který provádí lékařství byť dle Mesmerových pochybných metod. A na druhé na méně snesitelné představy o Voglerovi zaklínači který koná všechny hocus pokusy podle čarodějných receptů.

Há o Dr. Vogler idealista. que pratica medicina segundo os métodos duvidosos de Mesmer. e há a noção menos elegante do feiticeiro Vogler. que pratica todo o tipo de truques a partir de fórmulas caseiras.

Tak už s tím přestaňte. Jste idealistický snílek.

É um sonhador idealista.

Byl ale idealistický tak, že vzal všechny prachy a utekl do Chicaga.

Foi suficientemente idealista para levar o dinheiro para Chicago.

Jsem v týhle válce už příliš dlouho, abych poslouchal idealistický kecy.

Não. Já ando nisto há tempo de mais para ouvir tretas idealistas.

Byl to jen idealistický starý muž.

Só era um velho idealista.

Přesně tenhle neurčitý idealistický přístup Alberta Markovskiho nás tak ničí!

Isto, o esforço idealista desmedido de Albert Markovski é o que nos está a matar.

Idealistický a hloupý děcko, který rozehrálo nebezpečnou hru.

Um idealista. Uma criança estúpida. a jogar um jogo perigoso.

To bylo ješte předtím než se Haďák stal notorickým zločincem, když byl idealistický, ambiciózní mladý archeolog.

Vês, isto foi antes do Snake se tornar um notório condenado. Quando era um idealista e jovem arqueólogo, respeitador da lei.

To je celé jen arogantní postoj Bílého domu a snaží se nám vnutit jejich idealistický program.

Isto é tudo apenas a Casa Branca a promover a sua arrogante, idealística agenda.

Jsi idealistický blázen.

Você é um tolo idealista.

Neřekl jsi mi, že tvůj brácha je idealistický snílek.

Não me tinhas dito que o teu irmão era um sonhador idealista.

Vždyť jsem se mu díval do očí a přesvědčil ho, že jsem nějaký idealistický byznysman.

Eu olhei-o nos olhos e convenci-o que era um empresário idealista.

Máš idealistický a vysoce zromantizovaný pohled na lásku.

Tens uma visão idealista e romântica do amor.

Možná hledáte...