idealismo portugalština

idealismus

Význam idealismo význam

Co v portugalštině znamená idealismo?

idealismo podstatné jméno

— (Filosofia) doutrina segundo a qual tudo o que existe é essencialmente de natureza mental ou intelectual

Překlad idealismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit idealismo?

idealismo portugalština » čeština

idealismus šlechetnost velkomyslnost ušlechtilost

Příklady idealismo příklady

Jak se v portugalštině používá idealismo?

Citáty z filmových titulků

Ainda maior para alguém com a sua juventude e idealismo, mas.

Jste mladá a máte ideály, ale.

Olhar nos seus olhos. e ver a luz brilhante do idealismo ali. faz-me sentir jovem de novo e pronto para a batalha.

Když se podívám do tvých očí a vidím tam zářivé světlo idealismu cítím se znovu mladý, připravený na boj.

Agora vou-lhe dar uma chance de colocar o idealismo em ação. no seu primeiro emprego.

A teď chci dát šanci tomu idealismu ve tvé úplně první práci.

Sabes. para além da tua personalidade forte e de seres o melhor estratega que alguma vez conheci. - Sempre admirei o teu idealismo, Rafer.

Rafere, kromě tvé veselé povahy a toho, že jsi nejlepší plánovač, kterého znám, jsem na tobě vždycky nejvíc obdivoval tvůj idealizmus.

É um óptimo estilo de vida, senhorita, e não importa o quanto a gente como você e Charles tentem destruiu-lo com seu idealismo barato.

Je to velmi dobrý způsob života, mladá dámo, jakkoli se ho neschopní idealisté jako vy snaží zničit.

Sem a explosão em Praxis, o seu idealismo talvez não tivesse sido ouvido.

Kdyby Praxis nevybuchl, jeho idealismus by nenašel odezvu.

O idealismo e a ambição não são incompatíveis, Vossa Majestade.

To se s ambicemi nevylučuje.

E escreverei um excelente obituário para ele, enaltecendo a sua coragem, o seu idealismo.

A napíšu mi pekelnej nekrolog o jeho touze a ideálech..

Oxalá o mundo fosse mais justo e recompensasse o idealismo que manifestou em vez de o explorarem.

Přál bych si, aby byl svět spravedlivější aby váš idealismus byl odměněn a ne zneužíván.

Capitão Hunt Seu idealismo cego vai acabar nos matando.

Kapitáne Hunte! Tvůj slepý idealizmus nás zabije!

Idealismo me trouxe até aqui, Tyr. Deve haver algo que estou a fazer direito.

Idealizmus mě dostal až sem Tyre.

Justo quando pensei que você havia controlado o seu idealismo cego, você diz algo assim.

Právě když jsem si myslel, že ovládneš svůj slepý idealizmus, řekneš tohle.

Acabamos de vez com o idealismo romântico da treta.

Vytlouct z tvé hlavy ty romantické ideály jednou provždy.

Idealismo cego em excesso.

Idealizmus na druhou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas isso seria ignorar a questão mais importante acerca do papel que a América tem no mundo: O mesmo idealismo que tornou Kennedy tão popular também está a impulsionar o declínio do prestígio internacional da América.

Znamenalo by to však opomenout nejdůležitější aspekt týkající se americké role ve světě: totiž že stejný idealismus, který kdysi Kennedymu zajistil takovou popularitu, je dnes hlavním motorem úpadku americké mezinárodní prestiže.

Uma das razões pela qual os americanos elegeram Obama em 2008 foi porque a retórica do idealismo dos EUA levou, mais uma vez, milhões de pessoas à morte e ao desalojamento.

Jedním z důvodů, které vedly Američany k Obamově zvolení v roce 2008, byla skutečnost, že kvůli rétorice amerického idealismu opět přišly miliony lidí o život nebo o střechu nad hlavou.

Não só o idealismo dos americanos levou-os a criarem grandes expectativas de si mesmos, como também o resto do mundo criou muitas vezes grandes expectativas em relação à América.

Nejenže vede tento idealismus Američany k tomu, že od sebe příliš mnoho očekávají, ale také zbytek světa pak očekává od Ameriky příliš. A taková očekávání nemohou skončit jinak než zklamáním.

Možná hledáte...