inquietude portugalština

znepokojení, znepokojenost, nervozita

Význam inquietude význam

Co v portugalštině znamená inquietude?

inquietude podstatné jméno

— inquietação — intranquilidade — dessossego

Překlad inquietude překlad

Jak z portugalštiny přeložit inquietude?

inquietude portugalština » čeština

znepokojení znepokojenost nervozita nepokoj neklid

Příklady inquietude příklady

Jak se v portugalštině používá inquietude?

Citáty z filmových titulků

Havia inquietude até no grande palácio de Hur que durante séculos foi o lar de uma poderosa linhagem de príncipes judeus.

Znepokojení se objevilo dokonce i ve velkém Hurove paláci, což byl po staletí domov významné linie židovských knížat.

Dias execráveis de inquietude e discórdia. Quantos de vós já meus olhos não viram!

Prokleté časy rozbrojů a svárů, co v životě jsem si vás užila!

Estive em grande inquietude!

Víte, co jsem zažila strachu?

Pense no seu aspecto, Watson. Os seus gestos, a emoção contida, a inquietude, a tenacidade em fazer perguntas.

Vzpomeňte si na její způsoby, ovládaně vzrušení, umíněnost, se kterou kladla otázky.

Não sou uma personagem tua. Estou a dizer que a inquietude, a inconstância. e imprevisibilidade com que tens magoado os outros. e, amor, tu tens magoado.

Tvůj neklid, náladovost. nepředvídatelnost, lámání srdcí.

Chinês gordurento, dormir até ao meio-dia, e uma sensação de. inquietude.

Mastná čínská jídla, dopoledne v posteli a pocit neklidu.

As flutuações de humor, a inquietude, mudar de emprego de três em três meses, tudo isso.

Jak jsi náladová, neklidná, každé tři měsíce máš novou práci, všecko.

Sim, e esse toque de inquietude que deu à personagem.

Ano. A navíc máte takovou svíjecí techniku. Obohatil jste postavu.

O que tínhamos em comum: a nossa inquietude e o nosso espírito sonhador e o incansável amor pela rota.

Co jsme měli společného: nespokojenou a zasněnou duši. A neutuchající lásku k cestování.

Mas acontece que o Brasil não é o único lugar onde a série pôs a semente da inquietude.

Ale Brazílie očividně není jediným místem, kde Simpsonovi zasadali semínko nepokoje.

Para cada inquietude, um futuro perfeito.

Za tvou péči ať tě štěstí čeká.

Superar a inquietude do corpo e da mente, por técnicas de concentração, dava resultados impressionantes.

K překonání vnitřního neklidu těla a mysli jsem za pomoci mých meditačních technik dosáhl úžasných výsledků.

Dá uma sensação de inquietude.

Vyvolává neklid.

Este lugar, estas pessoas, aplacam a minha inquietude.

Toto místo, tito lidé upokojují můj pocit neklidu.

Možná hledáte...