inquirição portugalština

Význam inquirição význam

Co v portugalštině znamená inquirição?

inquirição podstatné jméno

— ato de inquirir — interrogatório judicial

Příklady inquirição příklady

Jak se v portugalštině používá inquirição?

Citáty z filmových titulků

Sr. De Winter, quero que acredite que todos lamentamos muito, mas não conduzo esta inquirição para minha satisfação própria.

Pane de Wintere, věřte, že s vámi všichni velmi soucítíme, ale já toto řízení nevedu pro své vlastní potěšení.

Por isso vim à inquirição.

Proto jsem přišel na to přelíčení.

Vou falar com o juiz para adiar a inquirição devido a evidências adicionais.

Zajdu za koronerem a odložím jednání kvůli dalším důkazům.

Seremos necessários na inquirição, Coronel Julyan? Não.

Bude nás ještě potřeba na přelíčení, plukovníku Julyane?

Oficialmente esse rapaz seria levado. à corte de inquirição.

Oficiálně, tento mladík bude postaven před vyšetřovací soud a to cvičení se někdy zopakuje.

Em vez disso, confiou. nas declarações de duas testemunhas. cujas provas não só foram postas seriamente em causa. durante a inquirição. como também foram completamente contraditas pelo réu.

Místo toho se spolehl. na výpovědi dvou svědků. jejichž důkazy byly nejenom vážně zpochybněny. během křížového výslechu. ale jsou v přímém rozporu s výpovědí obžalovaného.

É a minha inquirição.

Já si vybírám svědky v takovém pořadí, v jakém se zlíbí.

Na inquirição pode comandar a testemunha.

Navádění je povoleno. Zamítá se.

Obrigado. Sr. Dr. Juiz, gostaria que a inquirição do Sr. Keeley fosse retomada pelo meu sócio, Rudy Baylor.

Rád bych nechal výslech partnerovi, Rudy Baylorovi.

E só tenho pena que, agora, um deles, a menina Ventura tenha sido sujeita à inquirição e insinuação da imprensa.

A v tomto případě lituji pouze toho, že jedna z nich, slečna Venturová byla vystavena krutým narážkám a byla vydána na pospas médiím a to jako výsledek jejího přátelství se mnou.

Acho que a inquirição foi a parte fácil.

Hádám, že to vyšetřování byla ta jednoduchá část.

Tenho de ir a uma inquirição no Gabinete de Responsabilidade Profissional, dentro de 45 minutos.

Musím jít před vyšetřovací komisi. Za 45 minut.

É melhor nem ires à tal inquirição.

Řekněte mi. Chcete být vyšetřován za tohle?

Segundo Hume, todos os objectos de inquirição humana podem ser divididos em dois tipos, que são relações de ideias e prosaicos.

Podle Humea se všechny objekty lidského zkoumání dělí na dvě skupiny. To je vztah mezi idejí a skutečností.

Možná hledáte...