kéž čeština
Příklady kéž portugalsky v příkladech
Jak přeložit kéž do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevylož si to špatně, ale kéž bys dostal doživotí.
Com todo o respeito, queria que apanhasses perpétua.
Ne, kéž by.
Isso gostava eu.
Kéž bych ti to mohl vymluvit.
Queria fazer-te desistir.
Kéž nás nikdy nerozdělí nepřátelství!
Que não haja diferenças ou hostilidade entre nós!
Kéž bychom našli malý bungalov.
E se achássemos um pequeno quarto?
Kéž bychom našli malý, pěkný, prázdný bungalov jen pro vás a pro mě, kde bychom se mohli pocukrovat.
Se encontrar um pequeno quarto vazio, para si e para mim, onde pudéssemos estar.
Vážení přátelé, kéž bych uměla popsat, jak růžové. se mi dnes večer všechno zdá.
Meus queridos amigos se soubessem como tudo me parece romântico esta noite.
Kéž by tomu tak bylo.
Quem me dera que estivesses.
Kéž bych nás před tím mohla ochránit.
Se eu pudesse poupar-nos a isto.
Kéž bych na to mohla přestat myslet.
Se eu conseguisse tirar isto da cabeça.
Kéž by tomu tak nebylo.
Preferia que o não tivesse feito.
Kéž bych to sama věděla. - Čekal jsem.
Eu também gostaria de o saber.
Kéž by mě nechali o samotě.
Se me deixassem em paz!
Kéž byste mi řekl, kam jdete.
Gostava que me dissesse para onde vai.