též čeština
Překlad též portugalsky
Jak se portugalsky řekne též?
též čeština » portugalština
Příklady též portugalsky v příkladech
Jak přeložit též do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento obžalovaný, Kirby Dawson, podle těchto poznámek též známý jako Bubbles, pro jednou zaplatil účet.
O acusado, Kirby Dawson, segundo estes apontamentos também conhecido como Bubbles, pagou a conta, pela primeira vez.
Též štěstí ve hře, neštěstí v lásce.
Também significa sorte ao jogo, azar no amor.
Dr. Steinbergu, on je náhodou též Dr. Steinberg.
Dr. Steinberg, que coincidência, este é outro Dr. Steinberg.
Zaveď ji někam v černém lese. kde žije zvěř a ptáci též. ať lesním kvítím potěší se.
Leva-a para a floresta. Encontra uma clareira escondida onde ela possa apanhar flores.
Snad znáte jinou radu též?
Talvez saibam onde posso ficar.
My též.
Eu também.
Měl bych toho též litovat.
Também me custará.
Chci je též vidět šťastné.
Quero vê-los tão felizes como eu.
FBI též věděla, že velvyslanectví mělo krátkovlnnou vysílačku a mělo přímé spojení s Německem.
O FBI também sabia que a embaixada tinha um rádio de onda curta e estava em contacto directo com a Alemanha.
Jsem též parašutista, bývalý.
Também sou pára-quedista.
Též má vlastní zásoba.
Da minha adega particular também.
Mně též.
Assim seja.
Královna též, a to okamžitě.
E a rainha também e imediatamente.
Mně též ne.
Nem minhas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Objevily se též případy, kdy rodiče odmítli očkování svých dětí, obvykle z podnětu příslušníků duchovenstva, což vychází z přesvědčení, že tyto zdravotnické kampaně jsou ve skutečnosti tajným sterilizačním programem.
Têm existido também casos de recusa dos pais em vacinar os seus filhos, tipicamente por ordem de membros do clero, fazendo-os acreditar que os esforços na saúde pública são na realidade um programa encoberto de esterilização.
Kritika vznesená Evropským parlamentem kvůli masovému sledování, jež uskutečňuje Británie, Švédsko, Francie a Německo (a brzy případně též Nizozemsko), nemá podle všeho na národní vlády velký vliv.
As críticas do Parlamento Europeu sobre a vigilância em larga escala praticada pelo Reino Unido, Suécia, França, e Alemanha (e dentro de pouco tempo, potencialmente, pelos Países Baixos) parecem não valer muito para os governos nacionais.
Asie je též regionem, kde na sebe vzájemně působí některé z nejvlivnějších zemí přítomného století - mimo jiné Čína, Indie, Japonsko, Rusko, Jižní Korea, Indonésie a Spojené státy.
A Ásia é também a região onde muitos dos países mais influentes deste século - incluindo a China, a Índia, o Japão, a Rússia, a Coreia do Sul, a Indonésia, e os Estados Unidos - interagem.
Měsíc nato se středolevá většina ujala též moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.
Em seguida, um mês depois, uma maioria de centro-esquerda tomou o controlo da Assembleia Nacional, também após dez anos de dominação pela direita.
Jak přibývá násilí, stává se ale též méně pravděpodobným.
Mas também tornar-se-á menos praticável à medida que a violência cresce.
Solidní obrana pomáhá též zajistit sdílení přínosů bezpečnosti napříč jednotlivými zeměmi.
Uma defesa forte também ajuda a assegurar que os benefícios da segurança sejam partilhados pelos países.
Zavedené zdravotnické systémy a solidní imunizační služby teď mohou sloužit též jako platforma k boji proti chudobě.
Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.