týž čeština
Překlad týž portugalsky
Jak se portugalsky řekne týž?
Příklady týž portugalsky v příkladech
Jak přeložit týž do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně za rok, budu tady, čekat na vás, v týž čas a vy mě budete zase milovat.
Daqui a um ano. estarei aqui. À tua espera, à mesma hora de hoje. Tu me amarás ainda. e eu serei tua.
Vlak zůstává týž, jen čas se proměnil.
O comboio é o mesmo, só a hora é que é diferente.
To je jeden a týž člověk!
É o mesmo.
S neuvěřitelnou pravidelností se mi stále zdá jeden a týž sen.
Um sonho perturba-me com uma persistência espantosa.
Všude byl můj osud týž.
Tudo tem sido o mesmo.
Budete mít zítra na sobě týž oděv?
Estarás vestindo a mesma roupa amanhã?
Nerad nosím druhý den týž oblek.
Mr Neville, não estou no melhor dos humores vestindo a mesma roupa de ontem.
Dobrá. Týž den čtu Post, a v něm je ten článek o Bobbym Steinovi, o tom hlasateli, co dělá nevkusný fóry o Etiopii a středisku Betty Fordové.
No mesmo dia, leio no Post uma coisa sobre Bobby Stein, aquele da Rádio que diz graças horríveis sobre a Etiópia e o Centro Betty Ford.
Plynulým krokem kreslí za pochodu kruh zcela skromný, jeden a týž tah, vedený silou tance kolem bodu, jejž tvoří vůle, ztuhlá, v mrákotách.
Enquanto faz círculos sem fim, as suas poderosas passadas são um ritual de dança à volta de um centro onde uma grande vontade está paralisada.
Víte, s touhle záležitostí jsem byla ve vesnici, na okrese a nakonec u vás, ale výsledek je pořád týž.
Está a ver. reclamei o meu caso depois ao Condado. e finalmente a si.
Týž, princi, vždy váš sluha nehodný. Ne, dobrý přítel. Chci vyměnit to jméno s vámi.
Não, muda este título, és meu amigo!
Však něco již jste zaslechli o Hamletově změně, tak zovu to, neb ani zevnější ni vnitřní člověk není týž, jak byl.
Ouvistes falar da transformação de Hamlet? Assim a chamo, pois seu exterior e seu interior. não são o que eram.
Týž den vzal mou matku za ruku a uprostřed jezera si klekl a ten prsten jí nabídl.
E nesse mesmo dia ele pegou na mão da minha mãe e dançou no meio lago gelado baixou-se num joelho e ofereceu-Ihe esse mesmo anel a ela.
Stavitelé Sfér - bytosti, které vy nazýváte Strážci - jsou jeden a týž druh.
Os Construtores de Esferas, e os seres a que chamam Guardiães são a mesma espécie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není efektivní, aby byl týž člověk zároveň třeba zubařem a právníkem.
Não é eficiente para um dentista e um advogado, por exemplo, serem a mesma pessoa.