týž čeština
Překlad týž italsky
Jak se italsky řekne týž?
Příklady týž italsky v příkladech
Jak přeložit týž do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšeli jsme, že váš společník je týž profesor Jarrod, jehož muzeum na 24. Ulici před časem vyhořelo.
Abbiamo saputo che il vostro socio è lo stesso professor Jarrod il cui museo sulla 24esima Strada bruciò in un incendio tempo fa.
Přesně za rok, budu tady, čekat na vás, v týž čas a vy mě budete zase milovat.
Fra un anno io sarò qui, ad aspettarti, alla stessa ora di oggi, e tu mi amerai ancora.
Vlak zůstává týž, jen čas se proměnil.
Il treno è lo stesso, cambia solo l'orario.
To je jeden a týž člověk!
È lo stesso.
S neuvěřitelnou pravidelností se mi stále zdá jeden a týž sen.
Faccio sempre Io stesso sogno con sorprendente frequenza.
Možná protože všechny šťastné lásky opakují týž příběh a není nikoho, kdo by miloval či byl milován tak málo, aby ji nepoznal.
Nonc'ècreatura che abbia amato...o lo sia stato così poco da non conoscerla.
Zmizel ještě týž den s celým Fosčiným věnem. Spoustou peněz. Fosca se roznemohla, zhubla a od té doby je taková, jak ji znáte.
Scomparve con la dote di Fosca, una fortuna in contanti.
Nerad nosím druhý den týž oblek.
Con indosso gli abiti di ieri non sono affatto di buon umore.
Dobrá. Týž den čtu Post, a v něm je ten článek o Bobbym Steinovi, o tom hlasateli, co dělá nevkusný fóry o Etiopii a středisku Betty Fordové.
Ok, lo stesso giorno, sto leggendo il Post e c'è un articolo su Bobby Stein, quello della radio che fa battutacce sull'Etiopia e il Betty Ford Center.
Plynulým krokem kreslí za pochodu kruh zcela skromný, jeden a týž tah, vedený silou tance kolem bodu, jejž tvoří vůle, ztuhlá, v mrákotách.
Mentre non fa che girare in tondo in cerchi ristretti. la sua possente falcata è come una danza rituale intorno a un centro. dove una grande volontà è immobile nella sua paralisi.
Týž večer se nový generální tajemník obrátil k občanům NDR.
Stasera, il nuovo Presidente si è rivolto ai cittadini.
Proč týž chromozom, který z ní udělal nadčlověka, proměnil Stahla v příšeru?
Perché il cromosoma che ha reso lei sovrumana. ha trasformato Stahl in un mostro?
A prostě-- ještě týž rok jsem prošla svou první chemoterapií.
E io. la prima volta che ho fatto la chemioterapia è stato a 17 anni.
Sešli se v Turínu na snídani, aby mu pak týž den v poledne zavolal a sešli se na Waterloo?
E quindi? Bourne vede Ross a Torino per colazione e a mezzogiorno lo stesso Bourne chiama Ross chiedendo di vederlo a Waterloo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není efektivní, aby byl týž člověk zároveň třeba zubařem a právníkem.
Non è efficace per un dentista e un avvocato, ad esempio, di essere la stessa persona.