týž čeština
Překlad týž rusky
Jak se rusky řekne týž?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady týž rusky v příkladech
Jak přeložit týž do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně za rok, budu tady, čekat na vás, v týž čas a vy mě budete zase milovat.
Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.
S neuvěřitelnou pravidelností se mi stále zdá jeden a týž sen.
Мне с удивительной постоянностью снится один сон.
Možná protože všechny šťastné lásky opakují týž příběh a není nikoho, kdo by miloval či byl milován tak málo, aby ji nepoznal.
Возможно, потому, что все подобные истории похожи одна на другую. Вряд ли найдётся кто-то, кто никогда не любил, или так мало любил, что не понимает, о чем я говорю.
Zmizel ještě týž den s celým Fosčiným věnem. Spoustou peněz.
Он сбежал прямо из под венца, прихватив с собой приданное.
Budete mít zítra na sobě týž oděv?
Завтра на вас будет этот же костюм?
Nerad nosím druhý den týž oblek.
Я сегодня не в лучшем настроении из-за того, что мне пришлось надеть вчерашний костюм.
Týž den čtu Post, a v něm je ten článek o Bobbym Steinovi, o tom hlasateli, co dělá nevkusný fóry o Etiopii a středisku Betty Fordové.
Ведущим радио-шоу, который шутит грубые шутки об Эфиопии и о центре Бетти Форд.
Tak zovou to, neb ani zvnějšně ni vnitřní člověk není týž, jak byl.
Не могу Сказать иначе, так неузнаваем Он внутренне и внешне.
Nikdy to nejsou týž lidé.
И это совсем разные люди.
Týž večer se nový generální tajemník obrátil k občanům NDR.
Новый глава государства сегодня вечером обратился с речью к гражданам ГДР.
Týž den měl Pépinot malér.
Этот же день был неудачным и для Пипино.
Týž stroj ho i zabil, aby ho pak znovu přivedl k životu.
Я увидел, как механизм приходит в движение..
Týž nůž byl použit jen u jedné oběti.
Нож с зазубренным лезвием уже появлялся.
Byla zakotvena v Marseille ještě před pár dny, a poté zakotvila v Norfolku v týž den co agentka Macyová.
Он стоял в доке недалеко от Марселя, но несколько недель назад пришел в Норфлок, одновременно с агентом Мейси.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Přesto titulky v čínských novinách týž den spílaly Filipínám za jejich historický nárok na vlastnictví Spratlyových ostrovů.
Тем не менее, заголовки китайских газет в тот день порицали филиппинцев за их претензии на историческое владение островами Спратли.
Týž scénář by se však za několik let mohl dost dobře opakovat s eurem.
Но долларовый сценарий может повториться и с евро через несколько лет.
Minulý měsíc namířily vojenské jednotky, kterým týž prezident velí, raketu na dům v Damadole, pákistánské vesnici nedaleko od afghánských hranic.
В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей.
Íránští vládci se přesto postavili do bizarní a totální opozice vůči samotné existenci Izraele a zaujali přístup, který muže oživit týž hanebný mechanismus, jenž vedl ke genocidní nenávisti holocaustu.
Однако правители Ирана высказали ненормальное и полное неприятие самого существования Израиля, позиция, которая может возродить тот же мерзкий механизм, который привел к ненависти, послужившей причиной Холокоста.
Není efektivní, aby byl týž člověk zároveň třeba zubařem a právníkem.
Неэффективно было бы одному человеку сочетать, например, профессии дантиста и юриста.
Týž den ministr obrany Robert Gates kritizoval Čínu za neočekávané omezení možnosti amerických lodí vplout do čínských přístavů kvůli americkým prodejům zbraní na Tchaj-wan.
В тот же день министр обороны Роберт Гейтс критиковал Китай за внезапное сокращение визитов американских судов в китайские порты из-за продаж американского оружия Тайваню.
Tento popis trhů cenných papírů rozvíjejících se zemích není nesprávný, jen zaujatý, neboť týž popis se vztahuje i na trhy cenných papírů ve vyspělých zemích.
Нельзя сказать, что такое описание фондовых рынков в странах с развивающейся экономикой неверно, оно просто тенденциозно, поскольку то же самое можно сказать и о фондовых рынках в развитых странах.
Zrcadlové neurony u opice se aktivují tehdy, kdy ona sama něco provádí, například bere si rozinku z podnosu, ale i tehdy, kdy pozoruje jinou opici (nebo osobu, která provádí výzkum), jak provádí týž úkon.
Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.