kladka čeština

Překlad kladka portugalsky

Jak se portugalsky řekne kladka?

roldana polia

Jak přeložit kladka do portugalštiny?

Ta kladka je v pořádku, nic to není.

Essa roldana está bem. Só retine um pouco.

Vidíte? Určitě je to kladka!

Talvez seja a roldana.

Kladka tě udrží v pozici.

O guincho manterá a sua posição, certo?

Michaele, kladka je přehřátá.

Michael, a roldana está quente demais.

Dle otce nebylo žádné břemeno, které nelze překonat stačilo mu kolo, pohon, a kladka.

Para o pai não eram fardos que pudessem ser levantados.

Není tu někde naviják nebo kladka nebo něco takovýho třeba v nářadí od předáka?

Há para aí algum guincho ou uma pollie ou talvez um pé-de-cabra no cacifo de algum serralheiro?

To je tvoje oblíbená kladka..

É o teu skate favorito.

Kladka se rozbila.

A polia partiu-se.

PVC, šindele na střeše, dokonce i ta drahá kladka z kůlny je pryč.

O PVC, as telhas do telhado de madeira, mesmo aquele cadeado caro do barracão desapareceu.

Tady nahoře je volná kladka.

Há uma polia vazia.aqui em cima.

Vidím, že kladka, kterou jsem ti smontovala, funguje.

Vejo que o sistema do balde e rodas funciona.

To jsem myslel, že kladka je šílenost.

E eu pensei que tirolesa fosse assustador.

Není divu, že na lodi není žádná kladka!

Não admira que não haja uma única polia no navio!

Nemáme čas, není tu žádná kladka.

Não há ponto de ancoragem.