krajní čeština

Překlad krajní portugalsky

Jak se portugalsky řekne krajní?

krajní čeština » portugalština

extremo

Příklady krajní portugalsky v příkladech

Jak přeložit krajní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohu říct, z hloubi svého srdce a s krajní upřímností, s jakým potěšením a úlevou jsem v tuto chvíli ve vaší společnosti.

Quanto a vocês, quero dizer-lhes do fundo do coração, toda a sinceridade. que tenho enorme prazer em poder estar aqui convosco, neste momento.

Vidíš, jak jsou ty krajní hvězdy v jedné přímce se Severkou?

Vê, lá com as estrelas Ponteiro em linha com a Estrela do Norte?

Musím s ním šetřit, použijem ho jen v krajní situaci.

A guardaria para quando a dor piore.

Máme rozkazy s ním jednat. s krajní ohleduplností, protože vyjednávání. mezi Federací a Katullou. právě dosáhlo kritické fáze.

Temos ordens para o tratarmos com delicadeza, porque as negociações entre a Federação e Catualla estão numa fase crucial.

Pokud to tak půjde dál, budu nucen použít prostředků, které nebudou. v souladu s pokyny Hvězdné flotily týkající se krajní trpělivosti.

Serei obrigado a usar controlos que podem ir contra a sugestão da Frota de serem tratados com a máxima tolerância.

Roberte, máš nějakou krajní lhůtu?

Robert, tens algum limite de tempo?

Cítím se na pokraji nějaké velké krajní pravdy.

Sinto-me à beira de uma grande verdade final.

Zdá se, že různé pravicové teroristické skupiny, zejména P.A.F. a S.T.I.C., přijmou výzvu krajní levice a přidají se k tomuto pokusu o úplný převrat.

Parece que vários grupos terroristas de extrema direita, nomeadamente o P.A.F. e o S.T.I.C., vão aceitar o desafio da extrema esquerda e a entrar em ação, colaborando com essa tarefa de subversão completa e definitiva.

Jde o jednání v krajní nouzi.

Ponha termo, de forma definitiva.

Pro krajní případ mám ampuli.

Pelo sim pelo não, trouxe uma ampola.

Simulátor ukazuje krajní mez, neručím za to, že to vydrží.

Está no limite, no simulador. Não posso garantir que a nave aguente.

Byl jsem v krajní mezi plné hrůzy v jaký je počátek života.

Eu estava naquele momento último de terror. que é o começo da vida.

V.M. Purishkevich, Bessarabijský velkostatkář, krajní pravičák.odkud každý může vidět každý roh Svaté Rusi.

Purichkevitch, latifundiário da Bessarábia, da Centúria Negra.de onde se vê tudo o que se passa na santa Rússia.

To jsou Krajní meze.

Isso foi no Outer Limits.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.

Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar.

Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.

Com o total da ajuda global a atingir perto de 130 mil milhões de dólares, cada uma das 1,3 mil milhões de pessoas vivendo em condições de pobreza extrema (menos de 1 dólar por dia) em todo o mundo receberia 100 dólares em dinheiro.

Junta chce, aby jejich reakce zůstaly nepředvídatelné a dokládaly jejich ochotu použít krajní násilí.

A junta quer que as suas respostas permaneçam imprevisíveis e demonstrem a sua vontade de utilizar a violência extrema.

I tak ovšem na světě stále žije víc než miliarda lidí v krajní chudobě.

Mas isso ainda deixa mais de mil milhões de pessoas no mundo a viverem em extrema pobreza.

Možná hledáte...