krev čeština
Překlad krev portugalsky
Jak se portugalsky řekne krev?
Příklady krev portugalsky v příkladech
Jak přeložit krev do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte se na všechnu tu krev.
Olha para este sangue todo.
Ta krev?
O sangue?
Našli krev.
Encontraram sangue.
V noci tento Nosferatu zaboří své drápy do své oběti a vysává z nich krev, jež je pro něj pekelným elixírem života.
Durante a noite. Nosferatu agarra a sua vítima e suga-lhe o sangue como uma macabra bebida que lhe salva a vida.
V noci tento Nosferatu zaboří své drápy do své oběti a vysává z nich krev, jež je pro něj pekelným elixírem života.
Durante a noite, Nosferatu agarra a sua vítima e suga-lhe o sangue como uma macabra bebida que lhe salva a vida.
Svou krev mu musí dáti jen z vlastní vůle.
Se ela lhe oferecesse o seu sangue de livre vontade.
V noci opouštějí své rakve a sají krev živým bytostem.
Eles saem dos seus caixões à noite. e alimentam-se do sangue dos vivos.
Krev znamená život, pane Renfielde.
O sangue é a vida, Senhor Renfield.
Doktore Sewarde, váš pacient Renfield, jehož krev jsem právě analyzoval, je posedlý myšlenkou, že musí polykat živé tvory, aby sám zůstal na živu.
Dr. Seward, o seu paciente Renfield, cujo sangue eu acabei de analisar, está obcecado com a ideia. de que deve devorar coisas vivas. para manter a sua própria vida.
Upír, pane Harkere, je tvor, který po své smrti žije dál, protože pije krev živých.
Um vampiro, Senhor Harker, é um ser que vive depois da morte bebendo o sangue dos vivos.
Má krev již proudí jejími tepnami.
O meu sangue corre agora nas veias dela.
Drákula se chvástá, že smíchal svoji krev s krví slečny Miny.
O Drácula diz que misturou o seu sangue com o sangue da menina Mina.
Žádná krev, žádný rozklad.
Não há sangue nem decomposição.
Henry, setřete si krev z obličeje, dřív než vás otec a Elizabeth uvidí.
Henry, rápido, limpa esse sangue da cara antes do teu pai e da Elizabeth entrarem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.
Uma vez, durante uma sequência de plantões noturnos consecutivos, eu estava tão cansado que acidentalmente me furei sozinho com uma agulha enquanto tirava sangue de um paciente com HIV positivo.
Máme jednat s několika zbylými alavitskými vůdci, kteří nemají na rukou krev, nebo s těmi členy Asadova klanu, kteří se rozhodli pro brzký odchod do exilu, a nepodíleli se tudíž na masakrech?
Deveremos lidar com os poucos líderes alauítas que restam e cujas mãos não estão manchadas com sangue, ou com os membros do clã de Assad que desde cedo escolheram o exílio e, por conseguinte, não estiveram envolvidos nos massacres?
BERKELEY - Vysává americký finanční sektor pomalu krev z reálné ekonomiky?
BERKELEY - Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?