kuchařský čeština

Překlad kuchařský portugalsky

Jak se portugalsky řekne kuchařský?

kuchařský čeština » portugalština

culinária culinário

Příklady kuchařský portugalsky v příkladech

Jak přeložit kuchařský do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kvůli jídlu a kuchařský škole.

Ouvi dizer que a comida era melhor. Escola de cozinha, para mim nunca mais. - Sim, porquê?

V kuchařský škole?

Na Escola de Culinária?

Ale my děláme kuchařský pořad a Toninho je chybějící složka.

Mas isto é um programa de culinária, o Toninho é o ingrediente que falta.

Kuchařský pravidlo v kuchyni, nesahej mi na nůž a nic se ti nestane.

Há uma regra na cozinha. Não me toquem na faca nem no zezinho.

Kdo byl tak hloupej a paličatej, že znectil kuchařský umění svý kámošky, který považuje za dokonalý?

Quem foi tão estúpida e teimosa que difamou os cozinhados da amiga que, na verdade, até acha fabulosos?

Běž do tý svý kuchařský zoo.

Vai ao teu zoo de cozinha.

Vždyť já ji zatím viděla jen v její kuchařský uniformě.

Ainda só a vi com o uniforme de chefe de cozinha.

Právě mě nabídli členství v kuchařský instituci v Německu.

Acabaram de me oferecer uma bolsa de estudo num instituto de culinária na Alemanha.

Právě mě nabídli členství v kuchařský instituci v Německu.

Ofereceram-me uma bolsa num instituto de culinária na Alemanha.

Potřebujeme moderátora pro nový kuchařský pořad na WKYC.

Precisamos de uma apresentadora para um programa de culinária na WKYC.

Ruth, kdybych byl kuchařský odborník, tak bych dal tvýmu vaření pět hvězdiček-- pět hvězd,a jestli se každá zhroutí do černé díry tak spolu vytvoří tu největší černou díru ve vesmíru.

Ruth se eu fosse crítico gastronómico, dava à tua comida cinco estrelas. cinco estrelas em que cada uma se transformava num buraco negro e se uniam para formar o maior buraco negro do universo.

Chodil jsi do kuchařský školy?

Mas andaste numa escola, não? Estás a brincar?

No, nechci urazit tvoje kuchařský umění nebo cokoliv, ale nevadilo by ti, kdyby jsme šli ven?

Bem, não é para insultar os teus cozinhados nem nada, mas importas-te se formos jantar fora?

Jo. Myslím si, že kuchařský školy můžou zlomit kreativního ducha.

Acho que as escolas de cozinha podem esmagar o espírito criativo.

Možná hledáte...