kuchyně čeština
Překlad kuchyně portugalsky
Jak se portugalsky řekne kuchyně?
Příklady kuchyně portugalsky v příkladech
Jak přeložit kuchyně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kuchyně jsou moje vášeň.
Sabes como eu sou com cozinhas.
Také pomocník z kuchyně má sen o událostech posledních hodin.
Mas também o moço de cozinha sonha com o que aconteceu nas últimas horas.
Jdi do kuchyně, synku, a připrav nějaký led.
Para a cozinha, filho, e tira gelo.
Řekl jsem, si že jo. Po pár minutách vyjdu z kuchyně. a on si tam s nimi vytírá podlahu.
Minutos mais tarde, saí da cozinha e vi-o a malhar neles.
Jdi do kuchyně pomáhat Docovi.
Vais à messe ajudar o Doc.
Šel jsem ke dveřím do kuchyně, abych se na tebe zeptal.
Fui à porta da cozinha perguntar por ti.
Charlie, do kuchyně.
Charlie, para a cozinha.
Pojď do kuchyně, dítě.
Vem para a cozinha, menino.
Kuchyně není to pravé místo.
A cozinha não é local para isso.
Kuchyně, kde se připravuje jeden banán, dvě smažená vejce.
A cozinha onde preparam uma banana fatiada e dois ovos.
Prosím odejdi z kuchyně.
Eu já sou um homem. Agradecia-te que saísses da cozinha.
A běžte říct do kuchyně tomu ničemnému traviči, že je propuštěn.
Vá a cozinha e diga a esse envenenador incompetente que está despedido.
Na poslední lodi byla kuchyně z Ritzu.
No último navio onde estive comíamos como se estivéssemos no Ritz.
V této válce jsem viděl muniční sklady bez munice, polní kuchyně bez kuchařů, motocykly bez benzínu, který by je poháněl, takže předpokládám, že bych neměl být překvapený, když najdu železničáře bez vlaků.
Já vi depósitos de munição sem munição. cozinhas sem cozinheiros, carros sem gasolina. Não é surpresa um oficial da ferrovia sem trem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politicky však většina z nich překročila práh, který dlouho omezoval jejich přístup do kuchyně mezinárodního rozhodování.
Politicamente, no entanto, a maior parte já ultrapassou o limiar que durante muito tempo limitou o seu acesso à cozinha da tomada de decisões internacionais.
Čím je pro Francouze kuchyně, tím je pro Brazilce fotbal: otázka nejvyšší národní hrdosti.
Aquilo que a culinária representa para os Franceses, é o que o futebol representa para os Brasileiros: uma questão do mais elevado orgulho nacional.