medicína čeština

Překlad medicína portugalsky

Jak se portugalsky řekne medicína?

medicína čeština » portugalština

medicina humana medicina laxante

Příklady medicína portugalsky v příkladech

Jak přeložit medicína do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Richarde, jak se ti líbí medicína?

Que tal esse remédio? - Caramba.

Je to tvá první medicína, zlato.

Não podes parar de te mexer.

Tak to jsem ta pravá medicína.

Então eu sou o que o médico receitou.

Díky, doktore. Vaše medicína byla báječná.

Bem, obrigada, doutor.

Medicína, Zrzko.

Ordens do médico, ruiva.

Ta medicína nefunguje.

Esse remédio não adianta nada!

Medicína o těchto věcech ví málo.

As ciências médicas ainda andam às cegas nesta matéria.

Medicína léčit.

Medicina curar. Boy melhor em breve.

Tarzan medicína lék.

Medicina de Tarzan curar. Tarzan, não devemos dar-lhe nada não testado.

To medicína.

Bom remédio.

Řeknete mu, že Velký bílý otec, jenž drátem rozmlouvá s bleskem, sice lituje zranění jeho syna, jenomže zpívající drát je silná medicína a musí pokračovat.

Pois, diga ao Grande Pai Branco, que o raio que fala pelo cabo que canta, sente que tenham ferido o seu filho. Mas, que o raio que fala é grande remédio e deve continuar.

Říká, že Ogalalové nevěří, že drát je silná medicína.

Disse que os Ogalallas não crêem que o cabo seja grande remédio.

Chytněte ten drát a řeknete mu, že to je dobrá medicína pro nás, ale špatná pro naše nepřátele.

Agora, segure o cabo, e explique-lhe que é um bom remédio para nós, mas mau para os nossos inimigos.

Medicína, chceš zkusit?

Medicamento. Queres provar?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé si jasně řekněme: Řecku by se daly jeho potíže klást za vinu v případě, že by to byla jediná země, kde medicína trojky ošklivě selhala.

Primeiro, sejamos claros: a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente.

Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.

Uma área particularmente promissora é a medicina regenerativa, que tem muitas aplicações potenciais - incluindo a prevenção ou reversão da perda de audição.

V oborech, jako jsou medicína, filozofie, ekonomie a další společenskovědní disciplíny, které se více opírají o otevřenost a fantazii, však lze s poznatky snáze manipulovat tak, aby vyhovovaly cílům byrokratů.

Mas as áreas da medicina, ciências humanas, filosofia, economia e outras ciências sociais, que dependem mais da abertura e imaginação, podem ser mais facilmente manipuladas para satisfazer os objectivos de burocratas.

Možná hledáte...