medicína čeština
Překlad medicína rusky
Jak se rusky řekne medicína?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady medicína rusky v příkladech
Jak přeložit medicína do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Richarde, jak se ti líbí medicína? - Panečku.
Как тебе препарат?
Medicína už nemohla pro Cyruse Westa nic udělat, jeho chamtiví příbuzní ho jako tlupa koček kolem kanára přivedli na pokraj šílenství.
Медицина уже ничего сделать не может для Сайруса Уэста, чьи алчные родственники, напоминающие котов вокруг канарейки, довели его до края безумия.
Medicína, Zrzko. Co je to?
Предписание врача, Рыжая.
Ta medicína nefunguje.
Такое лечение впустую.
Slečno Cherry, Vy jste ta nejlepší medicína na vyléčení mužů!
Мисс Черри, ваша красота сведет с ума любого мужчину!
Harvardská medicína.
Уголовные медики Гарварда. - О.
Je to ta nejlepší medicína.
Лучший ужин в мире.
Medicína.
Лекарство?
Jsi dobrá medicína.
Ты - хорошее лекарство.
Medicína.
Лекарство.
Medicína se koupila, tak se taky vypije!
Ну, иди, иди сюда.
Poezie a medicína byly jeho posláním.
Он сказал, что поэзия - призвание не больше, чем хорошее здоровье.
Zatracená medicína!
Черт возьми, эту медицину.
Má oblíbená medicína.
О, мое любимое лекарство.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Za prvé si jasně řekněme: Řecku by se daly jeho potíže klást za vinu v případě, že by to byla jediná země, kde medicína trojky ošklivě selhala.
Во-первых, давайте поясним: Грецию можно было бы обвинить в ее проблемах, если бы она была единственной страной, где диктатура тройки с треском провалилась.
Jednou mimořádně slibnou oblastí je regenerativní medicína, která má řadu potenciálních aplikací - včetně prevence ztráty sluchu nebo jeho návratu.
Одним из наиболее перспективных направлений является регенеративная медицина, которая имеет множество потенциальных приложений - в том числе для предотвращения или обращения вспять процесса утраты слуха.
Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze - a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.
К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально-техническая инфраструктура, прикладные исследования - все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны.
A stejně jako v případě ekologie, také udržitelná medicína vyžaduje přeformulování představy pokroku, který žene vzhůru náklady na technologie a podněcuje veřejnou poptávku.
Как и с движением в защиту окружающей среды, жизнеспособной медицине необходима переформулировка идеи прогресса, которая проталкивает стоимость технологий и питает общественный спрос.
Udržitelná medicína vyžaduje rovněž srovnání výdajů na zdravotnictví s výdaji na další sociálně významné statky.
Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
Udržitelná medicína každopádně uznává, že součástí jakéhokoliv modelu zdravotnictví je a vždy bude přídělový systém.
В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
Medicína založená na důkazech - oblíbená metoda kontroly nákladů - se obvykle zaměřuje pouze na účinnost diagnostických nebo terapeutických procedur.
Целью медицины, основанной на доказательствах - популярный прием осуществления контроля над стоимостью - обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
Medicína se musí přestat soustředit na délku života a zaměřit se na jeho kvalitu.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
Medicína, která udržuje lidi naživu přespříliš dlouho, není slušná ani humánní.
Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина.
Medicína potřebuje podobnou prozíravost.
Медицине нужно аналогичное понимание.
Proto nám tato čísla neříkají nic více, než že jsme schopni rozpoznat, že problém skutečně existuje, že devalvace se jeví coby tradiční medicína a že je jen otázkou, zda-li na její užití dojde, popřípadě kdy.
Соответственно, она лишь помогает нам осознать присутствие проблемы, для решения которой девальвация служит традиционным лекарством, и что вопрос состоит в том, произойдет ли она, и если да, то когда.
Než se medicína stala vědou, lékaři dlouhá staletí oslabovali nebo přímo zabíjeli své pacienty pouštěním žilou.
На протяжении многих веков врачи ослабляли и убивали своих пациентов кровопусканиями, пока медицина не стала наукой.
Politika, sociologie, historie, ale i medicína se staly vodou na kámen psychoanalýzy.
Политика, социология, история или медицина: все стали зерном для мельницы психоаналитиков.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
medicínský |
medical |
Medicejové |
medicejský |
medicinální |
medina |
medička |
mediace |
mediátor |
mediálně |
MediaWiki |
medieval