mrazivý čeština

Překlad mrazivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne mrazivý?

gélido invernoso invernal hibernal glacial gelado frio

Jak přeložit mrazivý do portugalštiny?

Přístroj připojený na řízení prostředí kolem sebe vytváří velmi mrazivý chlad.

Num feixe que se dirige à nave Klingon. Dentro da Enterprise?

Přístroj připojený na řízení prostředí vytváří velmi mrazivý chlad.

Os resultados são também negativos. - Doutor. Não há antídoto para o veneno das lágrimas elasianas.

Přístroj připojený na řízení prostředí kolem sebe vytváří velmi mrazivý chlad.

O engenho ligado aos sistemas de suporte vital produz um frio extremo e dormente.

Ihned ji zaneste na můstek, doktore. Přístroj připojený na řízení prostředí vytváří velmi mrazivý chlad.

Este engenho ligado ao sistema de suporte vital produz uma dor extrema e dormente.

Bylo otupující jako mrazivý vzduch a hmatatelné jako led.

Era entorpecente como o frio e palpável.

Mrazivý den, že!

Que dia frio!

A taky jíný zvuk, jako smích. A je to divný, mrazivý zvuk.

E também havia um barulho, como um riso e um som estranho, de algo a rasgar.

A jeho oči září na všechny jak slunce, každému věnuje hřejivý pohled, že roztaje mrazivý strach, jenž skličoval každého z nás.

Uma dádiva universal, assim como o sol. seu olhar franco dá a todos. fazendo com que o medo gelado derreta.

Na jiskřivě mrazivý sváteční vzduch.

O limpo e frio fresco ar de feriado.

Už na krku cítím mrazivý dech smrtky.

Eu sinto o frio hálito da morte em meu pescoço.

Tři měsíce v Moskvě, mrazivý zimní noci.

Três meses em Moscou, noites frias.

Cítíš, jak se blíží? Mrazivý dech nekonečna.

Sente-o chegar, o frio glaciar do espaço?

Ale je to mrazivý příběh a vypláčeš mnoho slz.

Mas é arrepiante e vais molhar-te com as lágrimas. Vamos para o meu quarto.

Mrazivý nektar. Hned, prosím?

Néctar gelado, por favor.