nazvat čeština
Překlad nazvat portugalsky
Jak se portugalsky řekne nazvat?
nazvat čeština » portugalština
Příklady nazvat portugalsky v příkladech
Jak přeložit nazvat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete mě nazvat vyloučeným Američanem.
Podemos dizer que sou um americano que já se mudou.
Zveme sem slušné lidi, otce rodin s manželkami a dětmi. A ukazujeme jim něco, co se dá nazvat, peklo na ulici.
Queremos viver em paz para a vinda de família e crianças. e os enfrentamos para ter isto.
Mohu to nazvat láskou?
Ousarei dizê-lo? Será amor?
Můžu nazvat starostu ptáčkem?
E também bufo. E dizer que os bombeiros pintaram a casa dele?
Řeknu ti, jak ji můžeš nazvat. - Jak?
Sei que nome podes dar-lhe, se quiseres.
Jak se opovažujete nazvat mě šunkou?
Como ousa chamar-me de canastrão!
Dá se to nazvat slovem mecenáš.
Suponho que pode chamar-me promotor.
Je to nepříjemná myšlenka, ale jsou známy případy, kdy se živí dobrovolně zařadili mezi nemrtvé, aby naplnili to, co se dá nazvat jako nečistý svazek.
Bem, é desagradável pensar nisso, mas há casos registados em que os vivos se aliaram voluntariamente aos mortos-vivos para consumar o que podemos designar por uma aliança profana.
Možná bys to mohl nazvat modlitbou.
Talvez, podesses chamar-lhe uma oração.
Dá se to tak nazvat. - Odkud jste?
Pode dizer-se que sim.
Asi byste mě mohla nazvat civilizovaným.
Acho que pode chamar-me civilizado.
To můžeme nazvat. dílem génia.
Isto é o que se pode chamar. uma questão de génio.
Když to tak chceš nazvat.
Se é a palavra que queres usar.
No, vetšinou se to dá nazvat styk s verejnosti.
Podemos chamar-lhe relações públicas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
Mas recuemos na História, até à fundação do que poderíamos chamar de conservadorismo moderno, na Inglaterra e França do início do século dezanove.
Obamovo první funkční období se tedy nedá nazvat zahraničně-politickým zklamáním, ale jeho úspěchy - jakkoliv nejsou triviální - mají omezený ráz.
Embora o primeiro mandato de Obama não possa ser considerado como uma decepção a nível da política externa, as suas conquistas - ainda que não triviais - foram limitadas.