nemluvně čeština

Překlad nemluvně portugalsky

Jak se portugalsky řekne nemluvně?

bebê primeira infância nenê menino criança criancinha bebé

Jak přeložit nemluvně do portugalštiny?

Nemluvně, je znenadání klidné a usměvavé v náruči Jeho Excelence.

Até o bebé, subjugado, sorri à Sua Excelência.

Je v pořádku, a spí jako nemluvně.

Ele está bem, está a dormir bem.

Když ho to složilo, hned jsem běžel nahoru podívat se na vás, spala jste jak nemluvně. tak jsem se vrátil dát tu na něj pozor.

Quando adormeceu, corri para ver se estava bem, dormia como um bebé.voltei para aqui para ficar de vigia.

Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.

Fui um bebé saudável, filho de mãe Inglesa e pai Italiano, que sucumbiu a um ataque cardíaco assim que me viu.

Stačí jedna tabletka, seňore, a budete spát jako nemluvně.

Um destes comprimidos, senhor, e você vai dormir como um bebé.

Řekli ji, že nemluvně zemřelo při porodu.

Mostraram-lhe uma menina morta e disseram que era dela.

Spal jste jako nemluvně.

Você dormia como um bebé.

Jako nemluvně, celej růžovej a napudrovanej.

Como um bebé, todo rosado e cheio de talco.

To vaše nemluvně mi vlezlo do bytu.

Seu mulato entrou em minha casa à força.

Jako nemluvně.

Como um bébé, Coronel.

Byl jsem tenkrát ještě nemluvně!

Juro que na época era eu um bebé.

Schválili bychom, kdyby ho někdo zabil jako nevinné nemluvně, nebo kdyby zabil jeho matku, nebo masakroval jeho vzdálené předky?

Pactuaríamos com a sua morte em bebé, ainda inocente, ou com o assassínio da mãe dele, ou o massacre dos seus antepassados?

Ale Kristus nikdy nemusel sundavat nemluvně z kaktusu a pak čekat dvě hodiny, než zemře, aby ho pohřbil, že ne?

Mas Cristo nunca tirou um bebê das espinhas de um cacto, e esperou duas horas que morresse, para o enterrar.

Ano, začal jsem s tím, když jsem byl pouhé nemluvně.

Bom, eu comecei a skiar ainda era um bébé de peito.