nemluvně čeština

Překlad nemluvně spanělsky

Jak se spanělsky řekne nemluvně?

bebé nene niño de pecho niño niña de pecho niña neonato mamacita lactante crio

Jak přeložit nemluvně do spanělštiny?

Nemluvně, je znenadání klidné a usměvavé v náruči Jeho Excelence.

Hasta el bebé, emocionado, sonríe con gratitud a su Excelencia.

Je v pořádku, a spí jako nemluvně.

Está bien.

Když ho to složilo, hned jsem běžel nahoru podívat se na vás, spala jste jak nemluvně. tak jsem se vrátil dát tu na něj pozor.

Cuando se durmió. fui a verte y como dormías como un bebé. volví a bajar para vigilarlo.

Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.

Fui un bebé robusto, hijo de madre inglesa y padre italiano. que falleció de un ataque al corazón en el mismo instante en que me vio.

Stačí jedna tabletka, seňore, a budete spát jako nemluvně.

Con una de estas pastillas, dormirá como un recién nacido, señor.

Mí rodiče byli jistě také chudí, neboť mě jako nemluvně poslali po Nilu v lodičce.

Mis padres debieron ser también pobres, porque de niño me abandonaron en una barca, en el Nilo.

Řekli ji, že nemluvně zemřelo při porodu.

Le enseñaron una niña muerta y le dijeron que era suya.

Spal jste jako nemluvně.

Durmió como un bebé.

Jako nemluvně, celej růžovej a napudrovanej.

Como un bebe, rozado y empolvado.

Je to ještě nemluvně.

No entiende nada, es muy pequeño.

To vaše nemluvně mi vlezlo do bytu.

Su mulato entró en mi casa a la fuerza.

Stačí malá lžička a zaručuji vám, že budete spát jako nemluvně.

Una cucharadita, y yo le garantizo que dormirá como un bebé.

Jako nemluvně.

Como un bebé, coronel.

Byl jsem tenkrát ještě nemluvně!

Juro que entonces yo no era más que un niño.