nemluvně čeština

Překlad nemluvně francouzsky

Jak se francouzsky řekne nemluvně?

bébé nourrisson enfant poupon nouveau-né nourisson jolie fille

Jak přeložit nemluvně do francouzštiny?

Nemluvně, je znenadání klidné a usměvavé v náruči Jeho Excelence.

Même le bébé, subjugué, est tout sourire devant Son Excellence.

Je v pořádku, a spí jako nemluvně.

Ça va. Il dort bien.

Když ho to složilo, hned jsem běžel nahoru podívat se na vás, spala jste jak nemluvně. tak jsem se vrátil dát tu na něj pozor.

Quand il est tombé, je suis monté vous voir. Vous dormiez comme un ange. Je suis revenu ici pour monter la garde.

Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.

Je fus un robuste bébé, né d'une mère anglaise et d'un père italien lequel tomba raide mort dès qu'il m'aperçut.

Mí rodiče byli jistě také chudí, neboť mě jako nemluvně poslali po Nilu v lodičce.

Mes parents devaient être pauvres. J'ai été abandonné, bébé, sur le Nil.

Řekli ji, že nemluvně zemřelo při porodu.

On lui a présenté une petite fille morte.

Odnesli vás sem. Spal jste jako nemluvně.

Vous avez dormi comme un bébé.

Jako nemluvně, celej růžovej a napudrovanej.

Comme un bébé, bien rose et fraîchement poudré.

Jako nemluvně.

Comme un bébé, colonel.

Byl jsem tenkrát ještě nemluvně!

J'étais encore un bébé à l'époque!

Spí jako nemluvně.

Elle dort comme un bébé.

Schválili bychom, kdyby ho někdo zabil jako nevinné nemluvně, nebo kdyby zabil jeho matku, nebo masakroval jeho vzdálené předky?

Aurait-on approuvé qu'on le tue enfant, innocent, ou qu'on tue sa mère, ou qu'on abatte ses lointains ancêtres?

Ale Kristus nikdy nemusel sundavat nemluvně z kaktusu a pak čekat dvě hodiny, než zemře, aby ho pohřbil, že ne?

Mais le Christ n'a jamais retiré un bébé d'un cactus et attendu deux heures jusqu'à ce qu'il meure pour l'enterrer.

Šerifovi zástpuci nemluvně prohlédli, aby se ujistili, že to není Earl Williams. Který se teď někde schovává.

Les agents ont examiné le petit pour voir si ce n'était pas Williams puisqu'ils le savaient dans le coin.