nošení čeština
Příklady nošení portugalsky v příkladech
Jak přeložit nošení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude jí odebrána vycházka! Nebude jí dovoleno nošení uniformy.
Os dias de folga serão cancelados e ficará impedida de usar o uniforme.
Ráda objevuji nová místa k nošení diamantů.
Adoro encontrar lugares novos para usar diamantes.
Nošení skryté zbraně.
Porte de armas!
A už žádné nošení svetrů a leteckých bot v jídelně.
E mais nada de suéteres e botas de voo durante o descanso.
NA ÚZEMÍ MĚSTA TOMBSTONE JE ZÁKAZ NOŠENÍ ZBRANÍ.
AS ARMAS SÃO PROIBIDAS DENTRO DOS LIMITES DE TOMBSTONE.
Je na vás, aby se stále chovali tak, jak vyžaduje nošení uniformy hotelu Fontainebleau!
Está aqui para garantir que estão à altura de usar a farda do Fontainebleau!
Wau, za nošení takové zbraně by tě mohli zatknout.
Pode ser preso por andar com uma arma dessa maneira!
Je velmi neobyčejná, strýci. Jen na nošení jsem jí dal některé matčiny šperky.
Fazem parte da nossa segurança, que já está em risco.
Dal jsem jí některé matčiny šperky, jen na nošení Matka říkala, že jsi jí je dal ty, a že to jen bižuterie.
Roubaram documentos deste gabinete, mas devolveram-nos.
Jsem nemocný z nošení šatů v této rodině.
Estou cansado de ser responsável por tudo.
Kromě toho uspokojení, které mu přináší nošení ženských šatů, proč by to dělal?
Para além da satisfação que ele obtém por usar roupas de mulher, porque faria ele isto?
Každodenní nanášení a nošení makeupu je značně otravné,. ale na druhou stranu, mě lidé často vůbec nepoznají.
O tédio de entrar na maquiagem e depois usá-la o dia todo, Mas o outro lado é que não sou reconhecido que muitas vezes.
Ale pokud bych se mohl něčemu vyhnout,. bylo by to právě tohle nošení makeupu.
Mas se houvesse algo, preferiria não ter acontecido, Estava sendo colocada naquela maquiagem.
Jsem proti nošení zbraní čínskými policisty.
Sou contra os polícias terem armas. Também é contra ter de lhes pagar?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
Uma nova geração de tecnologia de consumo, como por exemplo os sensores de saúde de colocação junto ao corpo, poderia alertar automaticamente os médicos para eventuais problemas de saúde, evitando um eventual agravamento.
Nošení hodinek, za něž člověk zaplatí 200krát víc než za jiné, které jako ukazatel času slouží lépe, nám říká něco jiného, i když je nenosí zrovna lidé spravující relativně chudou zemi.
Usar um relógio que custa 200 vezes mais do que outro que faz um melhor trabalho a mostrar as horas diz outra coisa, mesmo quando usado por pessoas que não governam um país relativamente pobre.