očištěný čeština
Příklady očištěný portugalsky v příkladech
Jak přeložit očištěný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Očištěný.
Pureza.
Pro mě očištěný.
Para mim.
Čím dříve zkontrolujeme jeho laser, tím dříve bude očištěný.
Quanto mais depressa verificarem o laser, mais depressa fica ilibado.
A teď je váš dům očištěný, bez nebezpečí a překážek.
E agora o seu lar foi purificado, sem infortúnios ou obstáculos.
Ty jsi. ty opravdu nejsi očištěný? Ne.
Você não foi limpo mesmo?
Očištěný, tak jak Calvess.
Purificado? Como Calvess?
Totální válka přinese německému národu vítězství a on vyjde z těchto ocelových bouří velký a očištěný.
A guerra total levará o povo alemão à vitória. Depois desta guerra seremos mais fortes, mais puros.
To bylo víc než měsíc, on by měl být očištěný.
Já há pasado mais de um mes, deveria estar limpo.
Rambaldi si představoval chvíli, kdy svět bude očištěný, kdy vše začne znovu.
O Rambaldi imaginou um momento em que o mundo seria limpo, em que tudo começaria de novo.
Myslel jsem, že budeš pryč, když už jsi očištěný z vraždy.
Achei que teria ido embora depois de ter sido inocentando do assassinato.
Věděl jsem, že budu volný a očištěný, když ho nikdy nenajdou.
Sabia que estava safo senão o encontrassem.
Až to všechno skončí, budeš očištěný ve všech směrem. Slibuji.
Quando tudo isto terminar, vou retirar todas as acusações.
To je vtipné. Řekněte vašim přátelům, že jsem si jistý, že budu očištěný u soudu.
Diga aos seus amigos que estou confiante que serei ilibado em tribunal.
Byl očištěný, konečně jsme si žili dobře.
Ele estava limpo, a vida era, finalmente, boa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Střední příjem domácností očištěný o inflaci zůstává hluboko pod hranicí dosaženou před čtvrtstoletím.
O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século.
Reálný (o inflaci očištěný) střední příjem domácností v USA je zhruba stejný jako v roce 1979.
O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979.
Reálný (inflačně očištěný) HDP na hlavu ve Francii, Řecku, Itálii, Španělsku, Británii a Spojených státech je dnes nižší než před propuknutím Velké recese.
O PIB real (ajustado à inflação) per capita em França, Grécia, Itália, Espanha, Reino Unido e nos Estados Unidos é menor, hoje, do que era antes do golpe da Grande Recessão.
Mediánní příjem (inflačně očištěný) je stále nižší, než byl v roce 1989, před téměř čtvrtstoletím; pro muže je mediánní příjem nižší než před čtyřmi desetiletími.
O rendimento médio (ajustado à inflação) ainda é menor do que era em 1989, há quase um quarto de século; e o rendimento médio dos homens é mais baixo do que era há quatro décadas.