očištěný čeština
Překlad očištěný německy
Jak se německy řekne očištěný?
očištěný čeština » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady očištěný německy v příkladech
Jak přeložit očištěný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Očištěný.
Für mich rein gemacht.
Očištěný od hříchů a připravený přijmout království. Je tady! Je tady!
Oh Herr, möge die Seele deines Dieners, Michele, der aus dieser Welt gegangen ist, durch dich gereinigt und von allen Sünden befreit werden.
Čím dříve zkontrolujeme jeho laser, tím dříve bude očištěný.
Umso eher sein Laser überprüft wurde, umso eher wird er entlastet.
Totální válka přinese německému národu vítězství a on vyjde z těchto ocelových bouří velký a očištěný.
Der totale Krieg bringt dem deutschen Volk den Sieg, und es wird aus diesen Stahlgewittern groß und gereinigt hervorgehen.
Rambaldi si představoval chvíli, kdy svět bude očištěný, kdy vše začne znovu.
Rambaldi hatte die Vision, die Welt reinzuwaschen - und sie neu beginnen zu lassen.
Myslel jsem, že budeš pryč, když už jsi očištěný z vraždy.
Ich bin davon ausgegangen, du wärst schon lange verschwunden, seitdem du nicht mehr unter Mordverdacht stehst.
Řekněte vašim přátelům, že jsem si jistý, že budu očištěný u soudu.
Sagen sie ihren Freunden ich bin sicher, dass ich vor Gericht freigesprochen werden.
Rozdíl je v tom, že já jsem teď nový člověk, očištěný světlem ruské spravedlnosti.
Der Unterschied ist, ich bin ein geläuterter Mann,. gereinigt durch das Licht der russischen Justiz.
Jsi očištěný jako Salman Rushdie?
Du bist wie Salman Rushdie verschwunden.
V tom případě jsem očištěný.
Damit bin ich entlastet.
Byl svlečený, očištěný, holý a hladký.
Er war entkleidet, gereinigt, unbehaart und glatt.
Teď je očištěný. Mohl začít točit svůj film.
Er wurde freigesprochen und kann nun drehen.
Takže jste byl očištěný. - Jo.
Sie sind also arbeitsfähig.
Je tu jeden asi nedávno očištěný solární panel, a nějaké kabely.
Ein Sonnenkollektor wurde saubergewischt, und es liegen Kabel herum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný (o inflaci očištěný) HDP v posledním desetiletí klesá.
Nach 1996 hat die puerto-ricanische Wirtschaft nur ein geringes Wachstum verzeichnet, das reale, inflationsbereinigte BIP ist im vergangenen Jahrzehnt konstant gesunken.
V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.
Im letzten Jahrzehnt lag der durchschnittliche reale (inflationsbereinigte) Einlagezins in Nähe des Nullpunkts.
Střední příjem domácností očištěný o inflaci zůstává hluboko pod hranicí dosaženou před čtvrtstoletím.
Inflationsbereinigt verharrt das mittlere Haushaltseinkommen unter seinem Stand von vor 25 Jahren.
Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.
Bei fallenden Ölpreisen sollte das (inflationsbereinigte) Realeinkommen der Haushalte steigen, da sie nicht so viel für Treibstoff und Brennstoffe ausgeben müssen.
Vezměme si několik skličujících statistik odrážejících současný stav. Reálný (o inflaci očištěný) střední příjem domácností v USA je zhruba stejný jako v roce 1979.
Betrachten wir ein paar düstere Statistiken zur aktuellen Lage: Die realen (inflationsbereinigten) Medianhaushaltseinkommen in den USA sind etwa so hoch wie 1979.
Reálný (inflačně očištěný) HDP na hlavu ve Francii, Řecku, Itálii, Španělsku, Británii a Spojených státech je dnes nižší než před propuknutím Velké recese.
Das reale (inflationsbereinigte) BIP pro Kopf in Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Italien, Spanien und den USA ist heute niedriger als vor Beginn der Großen Rezession.
Mediánní příjem (inflačně očištěný) je stále nižší, než byl v roce 1989, před téměř čtvrtstoletím; pro muže je mediánní příjem nižší než před čtyřmi desetiletími.
Das Medianeinkommen liegt (inflationsbereinigt) noch immer unter dem Stand des Jahres 1989, vor fast einem Vierteljahrhundert; und das Medianeinkommen von Männern ist heute niedriger als vor 40 Jahren.
Obrázek 1 zachycuje reálný (inflačně očištěný) kurz jenu od roku 1964 (kdy se stal směnitelným na běžném účtu) do současnosti.
In Abbildung 1 ist der reale (inflationsbereinigte) Wechselkurs des Yen von 1964 (dem Zeitpunkt, als der Yen Konvertibilität für Leistungsbilanz-Transaktionen erlangte) bis heute dargestellt.
Vládní politika se už neřídí vírou ve vládu zodpovědnou lidem a v průhledný trh očištěný o pokoutní jednání.
Der Glaube an eine den Bürgern verantwortliche Regierung und an einen vom Insiderhandel gesäuberten Markt gehört nicht mehr zu den Leitlinien der Regierungspolitik.
Reálný příjem na obyvatele (očištěný o inflaci) v eurozóně jako celku se pohybuje kolem úrovně z roku 2007; v Řecku a Itálii se však propadl na úroveň dosaženou v letech 2000, respektive 1997.
Die realen (inflationsbereinigten) Pro-Kopf-Einkommen in der gesamten Eurozone bewegen sich um den Wert von 2007; in Griechenland und Italien allerdings sind sie auf das Niveau der Jahre 2000 beziehungsweise 1997 gesunken.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Možná hledáte...
očištěné |
očištění |
očišťovat |
očišťování |
očišťující |
Očišťování Panny Marie |
očistný |
očividně |
očividný |
očistec |
očistit |
očichat