očividně čeština
Překlad očividně portugalsky
Jak se portugalsky řekne očividně?
očividně čeština » portugalština
Příklady očividně portugalsky v příkladech
Jak přeložit očividně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Očividně byl někde poblíž.
Bem, é obvio que ele deve estar algures por aqui.
Je očividně vystrašený. Znám ho dobře.
Um tipo como ele preferia saltar da janela do quinto andar a ser acusado de homicídio.
Očividně jde po Juliiných penězích.
É óbvio que só quer o dinheiro da Julia.
Jestli to tak lidi chtějí, mají to mít. Mají očividně radši Gettyse než mě.
Se é isso que eles querem, o povo fez sua escolha. é óbvio que ele prefere Jim Gettys a mim.
Ne. Někde očividně padl do pasti.
Foi evidentemente emboscado.
Očividně.
Claro.
Očividně nikoli.
Aparentemente não.
Slabost vaší pozice je v tom, že když mě zabijete, očividně nenajdete tu zbraň.
Está em uma posição complicada. Se me matar, nunca descobrirá onde a arma está.
Ale očividně ne dostatečně.
Mas não foi forte o suficiente.
Očividně jseš!
Claro, só podia ser você!
Jazz se mu očividně nelíbí.
Qual é o problema? Evidentemente o homem não gosta de jazz.
Byla jsem v tom altánku. On nevěděl, kdo jsem, ale očividně věděl, že jsem žena, protože Michaelovi něco řekl.
Eu ainda estava no pavilhão e ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.
Očividně nemáte žádné alibi. - Ale mám.
Aparentemente você não tem álibi nenhum.
Očividně si toho chudáka spletli s Georgem Kaplanem.
Aparentemente, este idiota foi confundido por George Kaplan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budiž, demokratičtí političtí představitelé musí reagovat na zájmy lidí a těm očividně leží peníze a pracovní místa na srdci.
Garantidamente, os líderes políticos democráticos devem responder aos anseios do povo, e o dinheiro e os empregos são, claramente, preocupações das pessoas.
Trvalý růst se očividně netýká většiny lidstva.
O crescimento sustentado não incluiu obviamente a maioria da humanidade.
To vše očividně stojí peníze, a právě zde záleží na prioritách.
Obviamente, tudo isto custa dinheiro e é aqui que as prioridades importam.
Zmíněná strategie očividně nalezla publikum v Indii, kde miliony lidí žijí v hladu a chudobě, přestože čisté bohatství země roste.
Esta abordagem conquistou claramente uma audiência na Índia, onde milhões de pessoas vivem na fome e na pobreza, mesmo enquanto a riqueza líquida do país cresce.