ostřelování čeština

Překlad ostřelování portugalsky

Jak se portugalsky řekne ostřelování?

ostřelování čeština » portugalština

bombardeio

Příklady ostřelování portugalsky v příkladech

Jak přeložit ostřelování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo méně, soudě dle ostřelování.

Ao menos, ajustar a artilharia.

Prapore Lion, zaujměte pozici k ostřelování.

Batalhão Lion, ocupem posições de bombardeamento.

Abys mi zařídil ostřelování.

Só quero que armes uma barreira para mim.

Ostřelování zahájíme za úsvitu a ukončíme přesně ve 0430.

Começamos o bombardeamento ao alvorecer e paramos às 4.30.

Komunikace při ostřelování nevydrží dlouho.

Mal começarem os bombardeios, os telefones vão-se.

Teď přijde nejhorší ostřelování!

Preparar para o pior bombardeamento.

Raketová jednotko, připravit na ostřelování.

Artilheiros, preparem-se para o bombardeamento.

Neůspěšnost při ostřelování cíle a nebo při hledání vedlejších cílů když první je příliš nevýrazný. Problémy v komunikaci s důstojníky.

Falhas em atacar edifícios e encontrar objetivos secundários Quando não cumprem o objetivo primário.

V průběhu ostřelování.

Está agora a ser bombardeada por.

Byl jsem venku, když začalo to ostřelování.

Estava fora quando começou o bombardeamento.

Začalo ostřelování a já ztratil doktora Bashira z dohledu a výbuchy se pořád přibližovaly.

O bombardeamento começou e não via o Dr. Bashir. As explosões estavam cada vez mais perto.

Hledali jsme tě, jak přestalo to ostřelování.

Fomos à tua procura, a seguir ao bombardeamento.

Pořád jsem na to musel myslet ostřelování, útěk od Bashira - a snažil se s tím vypořádat, ospravedlnit se.

Aquilo não me saía da cabeça. O bombardeamento, deixar de ver o Bashir, correr e tentar ver um sentido naquilo tudo, para justificar o que tinha feito.

Navrhuji ostřelování mlhoviny tachyony.

Sugiro conduzirmos uma sondagem de tachyons na nebulosa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potopení jihokorejské lodi Čchonan a ostřelování ostrova Jon-pchjong v roce 2010 byly bezpříkladné kroky, které zvýšily napětí mezi oběma Koreami na nejvyšší úroveň za poslední desítky let.

O afundamento da corveta Sul-Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter-Coreanas para o nível mais alto em décadas.

Severokorejské chování pak začalo být mnohem provokativnější, včetně potopení jihokorejské korvety Čchonan v roce 2010 a ostřelování ostrova Jon-pchjong patřícího Jihu v tomtéž roce.

Na verdade, o comportamento da Coreia do Norte ficou muito mais provocador, incluindo o ataque em 2010 que afundou a corveta sul-coreana Cheonan e um outro onde a ilha sul-coreana de Yeonpyeong foi bombardeada.

Možná hledáte...