příprava čeština
Překlad příprava portugalsky
Jak se portugalsky řekne příprava?
Příklady příprava portugalsky v příkladech
Jak přeložit příprava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Taková malá příprava.
Se precisar de pôr uma corda?
Špionáž a příprava atentátu se trestá smrtí.
A espionagem de que é considerado culpado e o atentado que preparou são punidos com a morte.
Příprava, kterou jste zatím prošly, byla zaměřena na vnějšek.
Sua formação como uma postulante foi na parte em aparências externas.
Příprava něčeho takhle uklidňujícího chce talent.
É preciso talento para fazer uma coisa destas.
Pozor, pozor celé posádce, příprava na přistání.
Mais dois meteoros. Sim, senhor.
Příprava na odplutí.
A preparar-me para partir.
Příprava na zrychlení do časoprostoru.
Preparar para aceleração para o Espaço Temporal.
Příprava na příjem potravy.
Prepara-te para ingerir alimento.
Příprava potrvá jen chvíli.
Preciso de um momento para preparar.
Naším velkým úspěchem od loňského léta byla příprava jistého viru omega.
A nossa grande descoberta desde o Verão passado foi a confecção de um certo vírus ómega.
Pět let trvala její příprava a měla by mít ohromný dopad na budoucí poměry v našem průmyslu.
Demorou cinco anos a preparar e deverá ter impacto no futuro das relações industriais neste país.
Příprava na malou akcičku, co má proběhnout večer.
A preparar-se para um pouco de acção planeada para esta noite.
Příprava na honičku?
Vai ter agito?
Příprava je jednoduchá.
É um prato fácil de fazer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ignoruje to, co se dlouho považovalo za nejzákladnější cíl vzdělávání: posilování morálního charakteru studentů a jejich příprava na to, aby byli aktivními a informovanými občany.
Ignora o que durante muito tempo foram considerados como os objectivos mais importantes da educação: fortalecer o carácter moral dos estudantes e prepará-los para serem cidadãos activos e informados.