přeprava čeština
Překlad přeprava portugalsky
Jak se portugalsky řekne přeprava?
přeprava čeština » portugalština
Příklady přeprava portugalsky v příkladech
Jak přeložit přeprava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
První byla vážně zasažena námořní a letecká přeprava.
As primeiras vias de comunicação vitais a ressentirem-se foram as marítimas e as aéreas.
Přeprava kradeného zboží, nákup vesmírné lodi za padělanou měnu.
Transporte de bens roubados, compra de nave espacial com dinheiro falso.
Přeprava těla na loď by neměla nic narušit.
Levá-lo para a nave não deve interferir.
Instinkty mi napovídají, že tu někde bude nějaká přeprava.
O meu instinto diz-me que há algum tipo de transporte por aqui, em algum lado.
Přeprava je stanovena na čtvrtek.
Regressa connosco aos EUA? - A viagem está marcada para Quinta.
Přeprava je pro vás prioritou, máte být k dispozici 14. v Lisabonu.
O seu transporte para Lisboa a 14, é uma prioridade.
Transportování je opravdu ta nejbezpečnější přeprava.
O transporte é o modo mais seguro de viajar.
Ale přeprava trilithiové pryskyřice vyžaduje vybavení.
Para mover essa resina necessita uma equipe especial.
Přeprava je precizní podnikání.
A transportação é um negócio muito preciso.
Vy dva jste nás drželi ve Iži a nechali abychom řešily ty rozdíly, zabíjeli čas, dokud vás přeprava neodveze pryč.
Vocês dois tentaram baralhar-nos, tentaram. esconder as diferenças, passando tempo até o transporte chegar e vos levar.
Já jen. kdyby tohle byla profesionální přeprava, víš, řádně zaplacená. bylo by to snazší, ale.
É só que. se isto fosse um serviço profissional, tu sabes, bem pago. seria mais fácil, mas.
Je to svět, ve kterém je přeprava lidí úplně závislá na autech a z chůze se stala práce, ktero za nás dělají stroje.
É um mundo onde as pessoas dependem completamente dos seus carros como transporte. E onde o caminhar se tornou uma tarefa tão desagradável que contamos com máquinas para o fazerem por nós.
Potřebuju, aby mě na rohu čekala přeprava.
Preciso que me enviem transporte à esquina.
Přeprava dnes večer, Budapest.
Enviada hoje à noite, Budapeste.