příprava čeština
Překlad příprava rusky
Jak se rusky řekne příprava?
příprava čeština » ruština
Příprava čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady příprava rusky v příkladech
Jak přeložit příprava do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Příprava na inspekci bude trvat čtyři hodiny.
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.
To je veselá příprava na ofenzívu.
Должен признаться, это весьма бодрящие приготовления к наступлению.
Špionáž a příprava atentátu se trestá smrtí. Budete zastřelen.
Шпионаж, в котором вы сознались и покушение - карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.
Že příprava raket probíhá k největší spokojenosti.
Я докладывал, что подготовка ракет-носителей идет неплохо.
Příprava na další pokus potrvá alespoň dva dny.
Мне нужно минимум два дня, чтобы попробовать еще раз.
Příprava potrvá jen chvíli.
Мне нужно подготовиться.
O poločase se připravují na ten krátký moment slávy. Příprava na něj je ale pro ně stejně těžká jako pro samotné hráče.
Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов.
Vemte mě sebou, určitě potřebujete i práce, pro které není třeba speciání příprava.
Возьмете меня с собой? Ведь у вас есть должности, которые не требуют особой подготовки?
Sundal jsi svíčky? Příprava na honičku?
Ты что, снял глушитель?
Příprava na válku?
Вы ждете целую армию?
To je jen příprava.
Разогреваюсь.
Příprava.
Разогреваюсь.
Mám kuchařku, kde je napsáno, jak dlouho příprava trvá.
Я храню все рецепты по времени изготовления.
Ne, jen příprava.
Нет. Просто разминка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ignoruje to, co se dlouho považovalo za nejzákladnější cíl vzdělávání: posilování morálního charakteru studentů a jejich příprava na to, aby byli aktivními a informovanými občany.
Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
Příprava vlády na přechod do čela mezinárodních rozhovorů o klimatických změnách je dalším signálem, že Sarkozy má v úmyslu oživit Francii jako globální sílu.
Стремление правительства занять лидирующую позицию в международном обсуждении вопросов изменения климата - это еще один знак того, что Саркози намеревается восстановить позиции Франции в качестве глобальной силы.
Zdůvodnění je společné všem podobám fundamentalismu: tento svět tu je jako příprava věřících na spásu.
Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма: этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.
Ti dali dohromady talentovaný a odhodlaný sbor právních poradců, jejichž pečlivá příprava a promyšlené analýzy jsou pro práci soudu zásadní.
Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.
Pro mnoho zemí bude příštím krokem příprava elektrorozvodných sítí na integraci vysoké míry nestálé obnovitelné energie, jako je sluneční a větrná.
Для многих стран следующим шагом должна быть подготовка электрических сетей, дающих возможность объединить использование больших объемов различных видов возобновляемой энергии, такой как солнечная энергия и энергия ветра.
Do tohoto rozměru spadá také příprava na řešení krizí.
К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
Je-li načasování války otázkou volby, jak tomu bylo v tomto případě, pak je nedostatečná příprava samozřejmě ještě méně ospravedlnitelná.
Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.