přehlížený čeština

Příklady přehlížený portugalsky v příkladech

Jak přeložit přehlížený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste akorát naštvaný, protože se cítíte méněcenný a přehlížený kvůli svému pohlaví.

Está apenas chateado por sente-se desvalorizado e ignorado por causa do seu sexo.

Historicky podceňovaný a. nečestně přehlížený odedávna populární šváb.

Historicamente subestimado e injustamente ofuscado pela barata.

No, jsem si jistá, že si umíš představit jak po čtyřech planých začátcích rozhovoru si reportér začne připadat přehlížený.

Bem, Bruce, de certeza que consegues imaginar como quatro falsos inícios a uma entrevista podem fazer uma jornalista sentir-se rejeitada.

Cože, vy se cítíte přehlížený?

Sente-se excluído?

Je to jen obyčejný přehlížený muž!

Ele é apenas um homem normal ignorado.

A musím říct, že si připadám trochu ublíženě a cítím se přehlížený.

Admito que estou um pouco magoado e me sinto ostracizado.

Ale musí to hrozně bolet. Být tak opomíjený, tak přehlížený, když ty máš přitom takovou moc.

Mas deve doer tanto. ser tão maltratado, tão ignorado, e ao mesmo tempo ter tal poder.

Přehlížený fakt je, že pokud se bavíme o stentech a bypassech,. je pravda, že v případech nouze. tyto procedury jednoznačně zachraňují životy.

É uma questão óbvia. Quando falamos de stents e bypasses, não há dúvida, que, numa emergência, tais procedimentos salvam vidas.

Přehlížený svým synem. zmáčknutý finančákem. odmítnut mou milenkou. zrazen svým přítelem. zneužit řidičem. vyhozen mou matkou. a slit bohem.

Apunhalado pelo meu filho. Roubado pelo IRS. Rejeitado pela minha amante.

Přehlížený?

Marginalizado?

A právě proto se ctižádostivý a přehlížený syn zřejmě vydal na tuto misi bez sultánova vědomí.

E é por isso que. um filho ambicioso e negligenciado pode ter começado esta missão sem o conhecimento do Sultão.

Připadá si přehlížený.

Sente-se ignorado.

Další prvek běžným publikem většinou přehlížený.

Outro especto que sempre atrai os espectadores.

Jeho vlasy jsou tak přehlížený kvůli těm zázrakům a tak.

O de Jesus. Ninguém repara no cabelo d'Ele por causa dos milagres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.

A verdade crua é que o ministério do exterior é o ramo mais fraco do governo Chinês, frequentemente ultrapassado ou simplesmente ignorado pelo sistema de segurança, que está sempre pronto a sobrepor-se até ao Partido.

Možná hledáte...