přehlušit čeština

Příklady přehlušit portugalsky v příkladech

Jak přeložit přehlušit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme přehlušit motory.

Temos que abafar o barulho dos motores.

Je zřejmé, že ji k útěku přiměla emoce, která může přehlušit pud sebezáchovy.

A emoção que a levou a fugir supera seu sentido de sobrevivência.

Musím je přehlušit!

Tenho de a abafar!

Chceš přehlušit bolest.

Doido para matar a dor.

Ale žádnej žal nemohl přehlušit ten song, co nazpívala Shug.

Mas nenhuma mágoa vai levar a canção da Shug.

Zkusit je přehlušit?

Ou tentamos gemer mais do que eles?

My to nevypneme, protože potřebujeme přehlušit - všechen rámus, co jde z vašeho domu.

Não a vamos desligar, porque precisamos de abafar todo o barulho que vem da tua casa.

To, že jsem byl osvobozen, by nemělo přehlušit skutečnost, že celý tento soud byl založen na.

Eu sempre soube que iria ser absolvido, mas o facto de eu ser considerado inocente, não invalida o facto deste julgamento ter sido uma fantochada completa!

Mělo by to přehlušit trochu hudby.

Alguma música deve abafá-los.

Snaží se nás přehlušit.

Está a abafar-nos.

Yitanesová bude zkoušet všechno odmluvit sama, takže ji musíš přehlušit.

Bem, a Yitanes vai querer ser ela a falar, por isso tem de abafá-la.

Jakoby tu někdo chtěl přehlušit ten bzukot kolem nového poručíka.

E um processo na minha mesa se ela te apanha a olhar.

Navíc úvodní efekty by mohly výstřel přehlušit.

E a abertura pirotécnica podia encobrir o tiro.

Zkusit je přehlušit.

Tentar abafar o som.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešní nejistota se týká spíše otázky, zda toto upřednostňování eura nemohou přehlušit naléhavé národně-politické zájmy nebo nelibost nad pomalým tempem reforem v některých státech eurozóny.

As actuais incertezas residem no facto de essa preferência poder ser vencida pelas considerações urgentes da política nacional ou pelo ressentimento com o ritmo lento da reforma em certos países da zona euro.

Možná hledáte...