přezíravě čeština

Příklady přezíravě portugalsky v příkladech

Jak přeložit přezíravě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby ses netvářila tak přezíravě, měla bys pro Juliana pochopení.

Se saíres desse teu pedestal, começas a apreciar o Julian.

Říkám to lidem pořád a oni na mě hledí jen přezíravě.

Eu estou sempre a dizer isso ás pessoas e elas só se riem.

Ale ani nechce, aby se na něj dívalo přezíravě, s hovorovými výrazy, které obsahují prvek genetické nebo kulurní nadřazenosti, a nebo které naznačují formu nevhodného etnocentrismu.

Mas ele também não quer que lhe falem com expressões coloquiais depreciativas que impliquem algum tipo de inferioridade genética ou cultural ou que são simplesmente usadas a partir de alguma forma de etnocentrismo inapropriado.

Ale vážně, nemusíte mluvit tak přezíravě.

Não, a sério, não deprecie isso.

Nechovej se přezíravě.

Não me trates com frieza.

Možná hledáte...