přezíravě čeština

Příklady přezíravě francouzsky v příkladech

Jak přeložit přezíravě do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby ses netvářila tak přezíravě, měla bys pro Juliana pochopení.

Si vous n'étiez pas aussi prétentieuse, vous sauriez apprécier Julian.

Ale ani nechce, aby se na něj dívalo přezíravě, s hovorovými výrazy, které obsahují prvek genetické nebo kulurní nadřazenosti, a nebo které naznačují formu nevhodného etnocentrismu.

Mais il n'a pas non plus envie qu'on s'adresse à lui avec des expressions familières et dévalorisantes qui impliquent une forme d'infériorité culturelle ou génétique, et qui sont simplement le reflet d'une forme d'ethnocentrisme.

Koukal na mě tak přezíravě.

T'aurais vu son regard!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina úředníků bohužel stále pohlíží na hodnoty lidských práv přezíravě.

Malheureusement, la plupart des bureaucrates méprisent encore les valeurs des droits de l'homme.

Tváří v tvář katastrofě v Iráku, riziku, že také Afghánistán bude následovat Irák a zabředne do chaosu, a eskalující krizi s Íránem se už USA nemohou stavět ke spojencům z NATO přezíravě.

Si le pilier européen est nécessaire au sein de l'Alliance afin de la renforcer, pourquoi le rejeter?

Možná hledáte...