přezíravý čeština

Příklady přezíravý francouzsky v příkladech

Jak přeložit přezíravý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nic není významnější, než potlačovat přezíravý postoj slušných lidí k předsudkům.

Rien n'est plus important que d'abattre les préjugés.

Nebuď tak přezíravý.

Ne prends pas ce ton détaché.

Vím, že váš postoj k tajným službám je lehce přezíravý, protože to vy jste ti slavní hoši, že?

Ce dont nous sommes capables est très différent. Dans votre cas nous veillerons à détruire le moindre pan de votre vie.

Nemám ve zvyku být přezíravý.

Ce n'est pas dans ma nature d'être médisant.

No, na pitevně v NCIS máme tělo, takže pryč se všemi významy slova přezíravý.

Eh bien, j'ai un macchabée dans un tiroir au NCIS, alors, vous pouvez être médisant.

Měl takový přezíravý pohled.. a ve tváři odpudivý škleb.

Navec son regard déstabilisant. qui montrait une partie de ses dents.

Je přirozeně přezíravý.

Impossible de montrer de l'affection.

Ne každý je tak přezíravý.

Tout le monde n'est pas si dédaigneux.

Jsem vděčná za výsledky, kterých jsme dosáhli, ale zaujala jste ke mně postoj, který považuji za. povýšený, přezíravý a tajnůstkářský.

Je ne suis pas en colère pour les résultats que nous avons obtenu, mais vous êtes passée au dessus de moi et je considère votre attitude comme condescendante, dédaigneuse et opaque.

Je přezíravý.

Cet homme est désinvolte.

Otec Andrewa byl úplně přezíravý.

Le père d'Andrew était tout à fait désinvolte.

Že byl úplně přezíravý.

Il était désinvolte.

Jste přezíravý, co se toho týká.

Vous êtes assez cavalier à propos de ça.

Jak můžete být tak přezíravý?

Comment pouvez-vous être si dédaigneux?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.

Elle a traité le Conseil de sécurité de l'ONU par le dédain en se précipitant dans la guerre en Irak, en invoquant des justifications qui n'ont pas résisté à un examen minutieux.

Podobně letošní velké sucho v Austrálii proměnilo Howardův přezíravý postoj ke změně klimatu ve frašku.

De même, la grande sécheresse qui a frappé l'Australie l'année dernière a ridiculisé l'attitude insouciante de M. Howard.

Možná hledáte...