pamatovat čeština

Překlad pamatovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne pamatovat?

pamatovat čeština » portugalština

recordar-se lembrar-se

Příklady pamatovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit pamatovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.

A coisa mais importante a lembrar é que esta droga só é eficaz contra a gravidez se tomada todos os dias, sem falhar, não logo antes, ou logo depois das relações sexuais.

Budu si to pamatovat, pane Kringeleine.

Não esquecerei isto, Sr. Kringelein.

Budu si to pamatovat.

Obrigado, não me esquecerei disso.

Nebudete si nic pamatovat.

Não se lembrará de nada.

Budete si to pamatovat?

Podem, por favor, lembrar-se disso?

Já vím, ale musíte věřit a pamatovat si to, protože to je má jediná naděje na přežití.

Eu sei, mas tens de acreditar e de te lembrar porque esta é a minha única hipótese de sobrevivência.

Budete na to pamatovat, pane soudce?

Não se vai esquecer de fazer isso, Juiz? - Tê-lo-ei em consideração.

Můžeš jí říct, že jsem Markův přítel a nemám všech pět pohromadě. ale nikdy ji neříkej moje jméno. Budeš si to pamatovat?

Pode dizer-lhe que sou um amigo estróina do Mark, mas não lhe diga que me chamo David Huxley.

Bude si pamatovat jenom to, že jsem ho včera trefil do hlavy kamenem.

Só se vai lembrar que o atingi com uma pedra na cabeça. Toma.

Můžete si mě pamatovat. Svědčil jsem v případu Bordenovi poslední vůle. Ano, vzpomínám si.

Lembra-se que testemunhei para si na partilha do testamento Borden?

Přece si na ní musí pamatovat.

Ele deve lembrar-se da senhora inglesa.

To si musíte pamatovat. Čaj byl náš, madam. Nikdo mi čaj nedával.

O chá era nosso, não recebi pacote nenhum.

To nemusíte. Já s hudbou vyrůstal. Budu si to pamatovat.

Não faz mal, eu tive educação em música.

Budu si to pamatovat, pane Kente.

Vou me lembrar, Sr. Kent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Můžeme si to jen pamatovat.

Apenas podemos recordá-lo.

Možná hledáte...