pamatovat čeština

Překlad pamatovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne pamatovat?

по́мня

Jak přeložit pamatovat do bulharštiny?

Jak si po všech těch letech společné práce nemůžeš pamatovat, jak moc nesnáším brusinky?

Как може да не знаеш след всички тези години заедно че мразя боровинки?! Мразя ги.

Jak si po všech těch letech společné práce nemůžeš pamatovat, jak moc nesnáším brusinky?

Как не можа да запомниш след всички тези години на работа заедно колко много мразя боровинки?!

A to si musíš pamatovat.

И това трябва да запомниш.

A ani bych tě nepoznal, kdybych tě viděl. ale budu si tě pamatovat navždy.

А ако все пак те видя, едва ли ще разбера. Но спомена за теб ще нося вечно в сърцето си.

Navždy si ho budeme pamatovat jako nějvětšího vojáka Světové války, ale také jako našeho padlého spolubojovníka.

Завинаги ще запомним генерал-фелдмаршалът, като изключителен воин от Голямата война. Също както ще помним и нашите загинали другари.

Budu si to pamatovat.

Ще си запиша.

Budu si pamatovat, kde jsem skoncil.

Няма нищо. Ще запомня до къде бях стигнал.

Můžeš jí říct, že jsem Markův přítel a nemám všech pět pohromadě. ale nikdy ji neříkej moje jméno. Budeš si to pamatovat?

Казвай й каквото искаш за мен. но никога не й казвай кой съм.

Bude si pamatovat jenom to, že jsem ho včera trefil do hlavy kamenem.

Ще си спомни само как снощи го уцелих по главата с камък. Ето.

Můžete si mě pamatovat.

Може и да ме помните.

Přece si na ní musí pamatovat.

Той вероятно бърка. Би трябвало да помни английската дама.

To si musíte pamatovat. Čaj byl náš, madam.

Тя ви даде пакет специален чай.

Budu si to pamatovat.

Мога да запомня всичко.

Chci si tě pamatovat takhle.

Скарлет, предпочитам да те запомня такава, каквато си сега.