pamatovat čeština

Překlad pamatovat švédsky

Jak se švédsky řekne pamatovat?

minnas komma ihåg

Jak přeložit pamatovat do švédštiny?

Váš otec byl velká osobnost, vždy si ho tak budou pamatovat.

Din pappa var viktig för samhället. Han blir ihågkommen så.

Budu si to pamatovat. - A ti mladí bývají nespolehliví.

De unga kan vara lite opålitliga.

I kdybych něco dokázal. podle tohohle si mě budou lidé pamatovat. pírko. a takový budu i v mých očích. zbabělec.

Om jag inte gör något kommer folk alltid att minnas mig så här. En fjäder. Och så kommer jag alltid att se mig själv: som ynkrygg.

Budu si to pamatovat, pane Kringeleine.

Det här ska jag komma ihåg.

Budu si to pamatovat.

Tack, det ska jag skriva upp.

Chci, aby věděla, že to bylo uvážené. Budete si to pamatovat?

Det är bättre om hon tror att han skjuter mig kallblodigt.

Já vím, ale musíte věřit a pamatovat si to, protože to je má jediná naděje na přežití.

Du måste tro och minnas mina ord. Det är min enda chans att överleva.

Budu si pamatovat, kde jsem skončil.

Vi fortsätter där vi slutade.

Budu si pamatovat, kde jsem skončil.

Det går så bra. Jag kommer nog ihåg var jag var.

Budeš si to pamatovat?

Kan du komma ihåg det?

Bude si pamatovat jenom to, že jsem ho včera trefil do hlavy kamenem.

Det enda han kommer att tänka på är stenen jag kastade i skallen på honom. Varifrån kommer den där musiken, David?

Můžete si mě pamatovat.

Ni kanske minns mej.

Přece si na ní musí pamatovat. Objednávala u něho čaj a zaplatila ho. Ne.

Ja, det var ju hon som betalade!

To si musíte pamatovat. Čaj byl náš, madam.

Hon gav er en särskild sorts te.