panika čeština

Překlad panika portugalsky

Jak se portugalsky řekne panika?

panika čeština » portugalština

pânico

Příklady panika portugalsky v příkladech

Jak přeložit panika do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Celý svět zachvátila panika. Virus zabíjí každého dospělého.

A preocupação do público continua a aumentar, pânico em massa a nível mundial à medida que o vírus continua a matar qualquer um acima da idade da puberdade.

Po řadu měsíců město za městem zachvacovala panika kvůli vraždám, k nimž docházelo za zcela shodných okolností.

Durante meses, ele semeou o pânico entre as pessoas da vila através de uma série de assassinatos cometidos em circunstâncias quase idênticas.

Vesnici zachvátila panika a všichni.

A aldeia está em pânico.

S prvními výstřely zachvátila město panika.

O pânico instalou-se na cidade aos primeiros tiros de Sherman.

Věhlasný anglický klid vystřídala naprostá panika.

A gabada calma inglesa deu já lugar ao pânico cego.

Nebyl na nástupišti a mě najednou zachvátila panika kvůli myšlence, že už ho nikdy neuvidím.

Ele não se encontrava na plataforma. E, de repente, assustei-me com o facto de não o voltar a ver.

Pocítil nekontrolovatelnou nenávist vůči Basilovi která se míchala s hrůzou, že zná jeho tajemství které by mohl vyzradit. Zachvátila ho panika.

Um sentimento incontrolável de ódio por Basil apoderou-se dele, junto ao terror pelo conhecimento que lhe tinha confiado, e uso que dele podia fazer.

Myslím, byla to panika která mě vláčela od jednoho ke druhému, hledaje ochranu tam, tam a potom na na těch nejneuvěřitelnějších místech.

Foi o pânico que me levou de um para outro, atrás de protecção aqui, ali, e depois nos locais mais improváveis.

Nastala velká panika, bez cíle a pořádku.

Tornou-se numa debandada, sem ordem nem objectivo.

Ta chlapcova panika, ta mi měla napovědět. to bylo víc, než jen škola, čeho se obával. a ten nepořádek, u zeleninového stánku. ten mi také měl něco napovědět.

Devia ter percebido que não era apenas a escola que de que a criança tinha medo E a mercearia fechada também devia ter-me alertado.

Kde tedy ta panika začíná a kde končí?

Ora, onde é que começou esse pânico e onde acabou?

V jeho boji není panika.

Ele não parece estar em pânico.

Strach, panika, neposlušnost!

Medo, pânico, desordem.

Panika začala mezi domorodými branci.

O pânico começou entre os selvagens recrutas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tentokrát tedy žádná panika nezavládne.

Assim, desta vez não haverá pânico.

V době, kdy panika ze šíření eboly zachvacuje Libérii - a také Sierru Leone, Guineu a Nigérii -, si však tamní lidé stále více spojují odborníky na klinickou medicínu a zdravotnická zařízení s možným vystavením se této nemoci.

Mas, à medida que o pânico pela propagação do Ébola toma conta da Libéria - bem como da Serra Leoa, Guiné e Nigéria - as pessoas desses países associam cada vez mais os médicos e as instalações de cuidados de saúde com a exposição à doença.

Průmyslové tržní ekonomiky trpí periodickými finančními krizemi, po nichž následuje vysoká nezaměstnanost, a to nejméně od roku 1825, kdy všeobecná panika způsobila pád Bank of England.

A economias dos mercados industriais têm vindo a sofrer de crises financeiras periódicas, seguidas por um aumento da taxa de desemprego, pelo menos desde o Pânico de 1825, que quase afundou Banco de Inglaterra.

Finanční panika opadne a úřady ze své intervence realizují zisk.

Os pânicos financeiros terminam, e as autoridades conseguem lucrar com a sua intervenção.

Možná hledáte...